Traducción de la letra de la canción Make It Look Good - Mariah Carey

Make It Look Good (original)

You make me wanna say
Yeah, yeah
Oh boy, you make me say
Something about you makes every girl hot
Suffering without you
I just want a taste of what you got
But my mama always told me not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Say you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Baby baby sometimes, I need you
But I feel so shy
Simply can’t leave you
'Cause them other girls are gonna try
Guess their mama never told them not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Said you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Ooh boy
And it makes every girl high
Oh boy, you make me say
Ooh, ooh boy, you
My mama said don’t play with them players
No, no
Look at what you got me going through
Fantasize about the way you lick your lips
Oh, it’s gooder than them other boys
Yes, it is

Make It Look Good (traducción)

Me haces querer decir
Sí, sí
Oh chico, me haces decir
Algo sobre ti hace que todas las chicas estén calientes
sufriendo sin ti
Solo quiero probar lo que tienes
Pero mi mamá siempre me decía que no
Juega con esos jugadores que te juegan hasta que no haya más
Juego que queda por jugar
Mira por lo que me tienes pasando
No puedo evitarlo porque
Haces que se vea bien (haces que se vea bien)
Di que haces que se vea bien
(Haz que se vea mejor que los otros tontos)
A tu alrededor cuando se supone que no debo estar
Actuando como si supiera que me notas
Fantasea con la forma en que te lames los labios.
Las yemas de los dedos en mis caderas mientras nos sumergimos
Oh, chico, haces que se vea bien
(Haz que se vea mejor que los otros tontos)
Bebe bebe a veces te necesito
Pero me siento tan tímido
Simplemente no puedo dejarte
Porque las otras chicas lo intentarán
Supongo que su mamá nunca les dijo que no lo hicieran
Juega con esos jugadores que te juegan hasta que no haya más
Juego que queda por jugar
Mira por lo que me tienes pasando
No puedo evitarlo porque
Haces que se vea bien (haces que se vea bien)
Dijo que lo haces lucir bien
(Haz que se vea mejor que los otros tontos)
A tu alrededor cuando se supone que no debo estar
Actuando como si supiera que me notas
Fantasea con la forma en que te lames los labios.
Las yemas de los dedos en mis caderas mientras nos sumergimos
Oh, chico, haces que se vea bien
(Haz que se vea mejor que los otros tontos)
oh chico
Y hace que todas las chicas se droguen
Oh chico, me haces decir
Ooh, ooh chico, tú
Mi mamá dijo que no juegues con esos jugadores
No no
Mira por lo que me tienes pasando
Fantasea con la forma en que te lames los labios.
Oh, es mejor que los otros chicos
Sí, lo es