Traducción de la letra de la canción Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse - Mariah Carey

Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse (original)

This is my first and only self-portrait
I drew it when I was three and a half and entitled it, «Me.
I Am Mariah.»
Please don’t judge me for such a simplistic title
Come on, I was only three and a half
It was a creative visualisation of how I saw myself
With the purity of a child’s heart before it was ever broken
I’ve kept this drawing private for so long
But because this album is a reflection of some
Of the peaks and valleys that have made me who I am today
I’ve decided to share it with those of you who actually care
And have been here for me through it all
I’ve been through a lot, but I’ve always known me
I am Mariah
Along the way there have been a couple of nicknames
And I’ve inadvertently embodied many personas
Lately, they’ve been calling me, «The Elusive Chanteuse»

(traducción)

Este es mi primer y único autorretrato
Lo dibujé cuando tenía tres años y medio y lo titulé «Yo.
Yo Soy Mariah.»
Por favor, no me juzgues por un título tan simplista.
Vamos, solo tenía tres años y medio
Fue una visualización creativa de cómo me veía
Con la pureza del corazón de un niño antes de que se rompa
He mantenido este dibujo en privado durante tanto tiempo.
Pero debido a que este álbum es un reflejo de algunos
De los picos y valles que me han hecho quien soy hoy
He decidido compartirlo con aquellos de ustedes que realmente se preocupan
Y han estado aquí para mí a través de todo
He pasado por mucho, pero siempre me he conocido
yo soy mariah
Por el camino ha habido un par de apodos
Y sin darme cuenta he encarnado muchas personas
Últimamente, me han estado llamando, «La esquiva Chanteuse»