Traducción de la letra de la canción More Than Just Friends - Mariah Carey

More Than Just Friends (original)

I’d rather be with you but you never tried to holla
We could spend a couple milly actin' silly in Milano
Boy hit your horn beep beep I’ll follow
Have your whip in my driveway by tomorrow
Secretly I know you wanna hit it like the lotto
And after that we can ketchup like tomato
We can make love in Italy in the grotto
Fress off the jet at the met
They’re screamin' Bravo, bravo, bravo
Steppin' in my Jimmy Choo’s yeah
I got it all cute for ya baby
Nothing like them other girls
I would never be rude to you baby
Can’t wait just say that you wanna be
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy, until the end
Boy you got me all mixed up like Serato
You got me spinnin' round for ya like a lil' model
Steady fiendin for you like them fries at McDonald’s
I wanna be all on your lips like gelato
Permanently paint me in your picture like Picasso
Love me down till I hit the top of my soprano
We can pop bottles get me actin' all me llamo
Then baby come and flip this thing like a channel
Steppin in my Chrissy Lou’s yeah
I gotta it all cute for ya baby
Nothing like them other girls
I would never be rude to you baby
Can’t wait just say that you wanna be
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy, until the end
Who’s gonna speak and start off this thing
Is it you is it me
We should say how we feel for real sugar baby
Boo I need you touch
Never wanted somthin' so much
Friendship just ain’t enough
Boy, I wanna be with you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy I’m gonna love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy, until the end

More Than Just Friends (traducción)

Preferiría estar contigo pero nunca trataste de holla
Podríamos pasar un par de millones actuando como tontos en Milano
Chico, toca tu bocina, bip, bip, te seguiré
Ten tu látigo en mi entrada para mañana
En secreto, sé que quieres ganar como la lotería
Y después de eso podemos ketchup como tomate
podemos hacer el amor en italia en la gruta
Fress fuera del jet en el met
Están gritando Bravo, bravo, bravo
Steppin 'en mi Jimmy Choo, sí
Lo tengo todo lindo para ti bebé
Nada como las otras chicas
Nunca sería grosero contigo bebé
No puedo esperar, solo di que quieres ser
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, hasta el final
Chico, me tienes todo confundido como Serato
Me tienes dando vueltas por ti como una pequeña modelo
Steady fiendin para ti como las papas fritas en McDonald's
Quiero estar todo en tus labios como un helado
Píntame permanentemente en tu cuadro como Picasso
Ámame hasta que llegue a la cima de mi soprano
Podemos hacer estallar botellas y hacerme actuar todo mi llamo
Entonces cariño, ven y voltea esta cosa como un canal
Steppin en mi Chrissy Lou's, sí
Lo tengo todo lindo para ti bebé
Nada como las otras chicas
Nunca sería grosero contigo bebé
No puedo esperar, solo di que quieres ser
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, hasta el final
¿Quién va a hablar y comenzar esta cosa?
eres tu soy yo
Deberíamos decir cómo nos sentimos por el bebé de azúcar real
Boo, necesito que toques
Nunca quise algo tanto
La amistad no es suficiente
Chico, quiero estar contigo hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, te amaré hasta el final
El final, el final, el final, el final
Más que amigos
Chico, hasta el final