Traducción de la letra de la canción One More Try - Mariah Carey

One More Try (original)

Baby, I had enough of danger
And people on the street
I’m looking up for angels
Just trying to find some peace
Now I think it’s time
That you let me know
So if you love me, say you love me But if you don’t, just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn’t feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me NO
So you think that you love me, NO That you need me I rather some, I know it’s wrong
Just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
Who is that teacher
I’m the student
Yeah, yeah, yeah
Boy I’m just gonna say
You are my teacher
You are my leader
So when you say that you need me That you’ll never leave me I know you’re lone
You’re not that strong
Let me go
I’m teacher, Love me That I still have to learn
But the one that I had
It’s my cry
Oh, so I don’t wanna long
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
I’m so cold inside
Maybe just want one more try

(traducción)

Cariño, ya tuve suficiente peligro
Y la gente en la calle
Estoy buscando ángeles
Solo tratando de encontrar un poco de paz
Ahora creo que es el momento
Que me lo hagas saber
Entonces, si me amas, di que me amas, pero si no, déjame ir
Porque maestro, riendo,
Que no quiero aprender
Y el último que tuve
hizo mi llanto
Así que no quiero seguir
abrazarte, tocarte
Diciendo que eres mía
Porque no es ninguna alegría
Por un amor, dile chico, este maestro le ha dicho adiós
Adiós, adiós
Cuando eras solo un extraño
Y yo estaba a tus pies
No sentí el peligro
Ahora siento el calor
Esa mirada en tus ojos
Diciéndome NO
Entonces crees que me amas, NO, que me necesitas, más bien un poco, sé que está mal
Solo déjame ir
Porque maestro, riendo,
Que no quiero aprender
Y el último que tuve
hizo mi llanto
Así que no quiero seguir
abrazarte, tocarte
Diciendo que eres mía
Porque no es ninguna alegría
Por un amor, dile chico, este maestro le ha dicho adiós
Adiós, adiós
quien es ese maestro
soy el estudiante
Si, si, si
Chico, solo voy a decir
Tu eres mi profesor
eres mi lider
Entonces, cuando dices que me necesitas, que nunca me dejarás, sé que estás solo
no eres tan fuerte
Déjame ir
Soy profesor, ámame que aún tengo que aprender
Pero el que yo tenía
es mi llanto
Oh, entonces no quiero mucho
abrazarte, tocarte
Diciendo que eres mía
Porque no es ninguna alegría
Por un amor, dile chico, este maestro le ha dicho adiós
tengo tanto frio por dentro
Tal vez solo quiera un intento más