Traducción de la letra de la canción Reflections (Care Enough) - Mariah Carey

Reflections (Care Enough) (original)

Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize
A picture fades of you and I together
I haven’t come to terms with how we said goodbye
Did you really care
Care at all for me
Did you really care
Did you care at all for me
A displaced little girl wept years in silence
And whispered wishes you’d materialize
She pressed on night and day to keep on living
And tried so many ways to keep her soul alive
Did you really care
Care enough for me
Did you really care
Did you care at all for me
If I’m not quite good enough or somehow
Undeserving of a mother’s love
You could have had the decency to give me up
Before you gave
Me life
Don’t you even care
Just the slightest little bit for me
Cause I really need to feel you cared
Even once upon a time for me
I need to believe
In my heart of hearts, you care for me
I need to understand
Why you left me there so helplessly
Don’t you even care
Care at all for me (ohhhh)
Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize

Reflections (Care Enough) (traducción)

Los reflejos de tu amor han venido a marchitarse
Pensé que había hecho todo lo posible para memorizar
Una imagen se desvanece de ti y yo juntos
No he llegado a un acuerdo con la forma en que nos despedimos.
¿De verdad te importaba?
Me importa en absoluto
¿De verdad te importaba?
¿Te preocupaste en absoluto por mí?
Una niña desplazada lloró años en silencio
Y susurró deseos de que te materializarías
Apretó noche y día para seguir viviendo
E intentó tantas maneras de mantener viva su alma
¿De verdad te importaba?
Me importa lo suficiente
¿De verdad te importaba?
¿Te preocupaste en absoluto por mí?
Si no soy lo suficientemente bueno o de alguna manera
Indigno del amor de una madre
Podrías haber tenido la decencia de entregarme
antes de dar
Mi vida
ni siquiera te importa
Solo un poquito para mi
Porque realmente necesito sentir que te importa
Incluso había una vez para mí
necesito creer
En mi corazón de corazones, te preocupas por mí
necesito entender
¿Por qué me dejaste allí tan impotente?
ni siquiera te importa
Cuídate en absoluto por mí (ohhhh)
Los reflejos de tu amor han venido a marchitarse
Pensé que había hecho todo lo posible para memorizar