Traducción de la letra de la canción Right To Dream - Mariah Carey

Right To Dream (original)

I lay awake sometimes
Scared to close my eyes
And I wonder where I left myself
And lost the will to fight
And the night melts into morning
Still it’s cold beneath the sun
'Cause the fire in me is languishing
And I’m too frozen to run
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a lot to dream
There’s more than this for me
An angel lands with broken wings
He warms me with his eyes
And the ice that’s sheathed around my heart
Unravels as he smiles
See I grew up locked in sorrow
So I learn to block the pain
But I won’t give up tomorrow
'Cause I’ve come to life again
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know I’m gonna be fine, that’s right
'Cause, for real
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me
But I keep goin' 'cause every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me

Right To Dream (traducción)

A veces me quedo despierto
Miedo de cerrar mis ojos
Y me pregunto dónde me dejé
Y perdí la voluntad de luchar
Y la noche se funde en la mañana
Todavía hace frío bajo el sol
Porque el fuego en mí está languideciendo
Y estoy demasiado congelado para correr
Y de vez en cuando
Hay un rayo distante de esperanza
Encuentro un lugar en el fondo
Alguien fuerte todavía reside
Y sé que ella estará bien con el tiempo
Porque, ya ves
tengo mucho que soñar
Hay más que esto para mí
Un ángel aterriza con las alas rotas
me calienta con sus ojos
Y el hielo que cubre mi corazón
Se desenreda mientras sonríe
Mira, crecí encerrado en el dolor
Entonces aprendo a bloquear el dolor
Pero no me rendiré mañana
porque he vuelto a la vida
Y de vez en cuando
Hay un rayo distante de esperanza
Encuentro un lugar en el fondo
Alguien fuerte todavía reside
Y sé que voy a estar bien, así es
Porque, de verdad
Tengo derecho a soñar
Hay más que esto para mí
Pero sigo adelante porque de vez en cuando
Hay un rayo distante de esperanza
Encuentro un lugar en el fondo
Alguien fuerte todavía reside
Y sé que ella estará bien con el tiempo
Porque, ya ves
Tengo derecho a soñar
Hay más que esto para mí