Traducción de la letra de la canción The Art Of Letting Go - Mariah Carey

The Art Of Letting Go (original)

I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Get up and lay all your possessions
Outside the kitchen window right now
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s a deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas 'bout re-uniting baby
'Cause that’s the last thing I truly need
Your audacity is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete
Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Baby letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy
Noooo
Baby letting go, it ain’t easy
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down Fall it ain’t easy baby

The Art Of Letting Go (traducción)

Estoy haciendo una declaración de mi propia opinión
Solo un pequeño y breve recordatorio para ayudarme a recordar
Ya no vivo en tu dominio (no, no, no, ooh)
Solo eres una tontería, nada más que un pasivo
Levántate y deja todas tus posesiones
Fuera de la ventana de la cocina ahora mismo
Dejar ir, dejar ir no es fácil
Oh, es extremadamente doloroso
Porque alguien que solías conocer
Está arrojando tu mundo alrededor
Y ellos miran, mientras te estás cayendo, abajo
Cayendo, nena
Evidentemente tus palabras fueron meras mentiras.
Resonando en mis oídos
Y el eco no disminuirá
Hay una profunda pérdida de esperanza
Y la ira me quema
Espero que no tengas ideas sobre la reunificación del bebé
Porque eso es lo último que realmente necesito
Tu audacia es demasiado para ser creída, así que
Ve a MiMi en tus contactos, presiona eliminar
Dejar ir no es fácil
Oh, es extremadamente doloroso
Porque alguien que solías conocer
Está arrojando tu mundo alrededor
Y ellos miran, mientras te estás cayendo, abajo
Cayendo, nena
Bebé soltándose, bebé soltándose
no es fácil, fácil
Bebé soltándose, bebé soltándose (woah)
No es fácil, no es fácil
Noooo
Bebé dejarlo ir, no es fácil
Porque alguien que solías conocer
Está arrojando tu mundo alrededor
¿Y sabes qué?
Miran mientras te caes, mientras te caes
Down Fall no es fácil bebé