Traducción de la letra de la canción The Impossible - Mariah Carey

The Impossible (original)

We were two little people wrapped up in this big ol' world
Drifting 'round in space out of place, just a boy and girl
Then you took my hand and made me a part of you
And I looked in your heart and saw all my dreams come true
You did the impossible
You rescued my love
You did the impossible
See, I had almost given up
And now I love you like summertime, love you cherry wine
Love you like free money, like a preacher loves Sunday
Love you like a freeze pop, love you like a milkshake
Love you like a high school girl on a first date
Love you like shooting stars, love you like a muscle car
Love you like were destined
Love you like my lover and my best friend
Yeah, you did the impossible, yeah
Tonight I’m gonna need all your attention
Close the door, I wanna do things I probably shouldn’t mention
Like a bird I’mma hum those three words
I love you, I love you, I love you
Freeze the time, let the world go by
If your mine say you love me, you love me, you love me
Boy, take my hand and make me a part of you
And the love that you gave to me has pulled me through
You did the impossible
You rescued my love
You did the impossible
See, I had almost given up
And now I love you like sunsets, bubble baths on the jet
Love you like Kool Aid, Louis Millionaire shades
Love you like Sugar Daddies, love like a pimp caddy
Love like a holiday, Duncan Hines, yellow cake
Love you like it’s 5 am and I’m off work
Love you like Louboutin heels and a miniskirt
Love you like an Asscher cut pink and white engagement ring
Love you like laying in the bed, bumping Jodeci
And I’m forever your lady
Laying in the bed, bumping Jodeci
And I’m forever your lady
Laying in the bed, bumping Jodeci
And I’m forever your lady
Laying in the bed, bumping Jodeci
Forever your lady
Laying in the bed, bumping Jodeci
And I’m forever your lady
Oh, you did the impossible
I’d almost given up, the impossible

(traducción)

Éramos dos personitas envueltas en este gran mundo
A la deriva en el espacio fuera de lugar, solo un niño y una niña
Entonces tomaste mi mano y me hiciste parte de ti
Y miré en tu corazón y vi todos mis sueños hacerse realidad
Hiciste lo imposible
Rescataste mi amor
Hiciste lo imposible
Mira, casi me había rendido
Y ahora te amo como el verano, te amo vino de cereza
Te amo como el dinero gratis, como un predicador ama el domingo
Te amo como un helado, te amo como un batido
Te amo como una chica de secundaria en una primera cita
Te amo como a las estrellas fugaces, te amo como a un muscle car
Te amo como si estuvieras destinado
Te amo como mi amante y mi mejor amigo
Sí, hiciste lo imposible, sí
Esta noche voy a necesitar toda tu atención
Cierra la puerta, quiero hacer cosas que probablemente no debería mencionar
Como un pájaro voy a tararear esas tres palabras
te amo, te amo, te amo
Congela el tiempo, deja que el mundo pase
Si tu mia dice que me amas, me amas, me amas
Chico, toma mi mano y hazme parte de ti
Y el amor que me diste me ha sacado adelante
Hiciste lo imposible
Rescataste mi amor
Hiciste lo imposible
Mira, casi me había rendido
Y ahora te quiero como atardeceres, baños de burbujas en el jet
Te amo como Kool Aid, tonos de Louis Millionaire
Te amo como Sugar Daddies, amo como un caddie proxeneta
Love like a holiday, Duncan Hines, pastel amarillo
Te amo como si fueran las 5 a.m. y yo estoy fuera del trabajo
Te amo como tacones Louboutin y minifalda
Te amo como un anillo de compromiso rosa y blanco de corte Asscher
Te amo como acostada en la cama, golpeando a Jodeci
Y yo soy para siempre tu dama
Acostado en la cama, golpeando a Jodeci
Y yo soy para siempre tu dama
Acostado en la cama, golpeando a Jodeci
Y yo soy para siempre tu dama
Acostado en la cama, golpeando a Jodeci
Por siempre tu dama
Acostado en la cama, golpeando a Jodeci
Y yo soy para siempre tu dama
Oh, hiciste lo imposible
Casi me rendí, lo imposible