Traducción de la letra de la canción The One - Mariah Carey

The One (original)

Uh, uh, uh, uh
So, So, Def
Finally found somebody that could be the one
But I promised myself that I wouldn’t give in to love (come on)
And I’m scared, and I’m nervous
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one (M-C)
I’m going through a situation that I can’t help (yeah)
Wanna get a little closer but I promised myself (haha)
That I would never give my heart away again babe, baby, baby, baby (ok)
See, I know it’s hard but you gotta understand it
The truth is all the hurt and the pain
And the ish that you get when you have it
Ain’t worth it, I’ve been there so many times (yeah)
I should know better but I (aha)
Can’t stop what I feel when you’re next to me
I really think I
Finally found somebody that could be the one (come on)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love
And I’m scared, and I’m nervous (scared, nervous)
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one
Now how you gon' tell me that I’m not the one
Baby I need to be sure before I give you my love
But you’ll never know until you give me a chance
But there’s a lot of things about me
I don’t think you understand
See I’ve been cheated on
Baby I have too
And I’ve been treated wrong
I know what you’ve been through
See I’ve been there, done that, back again, aha
And all I’m looking for is my special friend
But I’ve been lied to and cried to some cold lonely nights
I’ve been played and betrayed and this
Ain’t right, tell me what you wanna do
Baby I’m just so confused, cos this time it might be true
That baby you’re the one
Come on, M-C
See the problem with relationships
In general, is that it’s always a game
In the beginning they’ll do anything to have you
And once they do it’s never the same
And I know everyone out there can relate
So the question is (what)
One, do I really wanna trust this feeling (aha)
Two, do I wanna let it pass me by
Three, do you think it’s only superficial
Four, could it actually be different this time
Someone to love me (come on)
Someone to be my everything
Maybe I’ve stumbled upon
It’s just me and you, baby
You’re just so sexy and you’re driving me crazy
You smell so good, I wish you would
Meet me in the streets, we can tour the hood
And I’ll show you all this heaven sent loving is good
And the feeling loving the greatest wood
If it’s love that you looking for, baby it’s me
The vanglorious man B-C
Cos I love to love you baby
And miss Mariah love me baby (yeah)
It’s me and you against the world
I’ll protect you baby girl (I like this)
This connection, made in heaven (aha)
Everyday I count my blessings
It’s never enough I need second helpings
Heaven sent this
Cos I’m here for you baby
Finally found somebody that could be the one (the only one)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love
And I’m scared, and I’m nervous (and I’m scared, nervous)
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one (you're the one)
Finally found somebody that could be the one (could be the one)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love (promised myself that I)
And I’m scared, and I’m nervous
Don’t wanna be hurt anymore (I just don’t wanna be hurt)
This is bad, cause I know that you’re the one
Haha, yeah

(traducción)

UH uh uh uh
Entonces, entonces, definitivamente
Finalmente encontré a alguien que podría ser el indicado
Pero me prometí que no me rendiría al amor (vamos)
Y tengo miedo, y estoy nervioso
No quiero que me lastimen más
Esto es malo, porque sé que eres tú (M-C)
Estoy pasando por una situación que no puedo evitar (yeah)
Quiero acercarme un poco más pero me lo prometí (jaja)
Que nunca volvería a entregar mi corazón nena, nena, nena, nena (ok)
Mira, sé que es difícil pero tienes que entenderlo
La verdad es todo el dolor y el dolor
Y el ish que obtienes cuando lo tienes
No vale la pena, he estado allí tantas veces (sí)
Debería saberlo mejor pero yo (ajá)
No puedo detener lo que siento cuando estás a mi lado
realmente creo que
Finalmente encontré a alguien que podría ser el indicado (vamos)
Pero me prometí que no me rendiría al amor
Y tengo miedo, y estoy nervioso (asustado, nervioso)
No quiero que me lastimen más
Esto es malo, porque sé que eres tú
Ahora, ¿cómo vas a decirme que no soy yo?
Cariño, necesito estar seguro antes de darte mi amor
Pero nunca lo sabrás hasta que me des una oportunidad
Pero hay muchas cosas sobre mí
no creo que entiendas
Mira, me han engañado
bebe yo tambien tengo
Y me han tratado mal
Sé por lo que has pasado
Mira, he estado allí, hecho eso, de vuelta otra vez, aha
Y todo lo que busco es a mi amigo especial
Pero me han mentido y llorado algunas noches frías y solitarias
He sido engañado y traicionado y esto
No está bien, dime qué quieres hacer
Cariño, estoy tan confundido, porque esta vez podría ser verdad
ese bebe tu eres el unico
Vamos, M-C
Ver el problema con las relaciones.
En general, es que siempre es un juego
Al principio harán cualquier cosa por tenerte
Y una vez que lo hacen nunca es lo mismo
Y sé que todos pueden relacionarse
Entonces la pregunta es (qué)
Uno, ¿realmente quiero confiar en este sentimiento? (ajá)
Dos, ¿quiero dejarlo pasar?
Tres, ¿piensas que es solo superficial?
Cuatro, ¿podría ser realmente diferente esta vez?
Alguien que me ame (vamos)
Alguien que sea mi todo
Tal vez me he topado con
Solo somos tú y yo, nena
Eres tan sexy y me estás volviendo loco
Hueles tan bien, desearía que lo hicieras.
Encuéntrame en las calles, podemos recorrer el barrio
Y te mostraré que todo este amor enviado por el cielo es bueno
Y el sentimiento de amar la madera más grande
Si es amor lo que buscas, cariño, soy yo
El hombre vanglorioso B-C
Porque me encanta amarte bebé
Y la señorita Mariah me ama bebé (sí)
Somos tú y yo contra el mundo
Te protegeré, nena (me gusta esto)
Esta conexión, hecha en el cielo (ajá)
Todos los días cuento mis bendiciones
Nunca es suficiente, necesito una segunda ración
El cielo envió esto
Porque estoy aquí para ti bebé
Finalmente encontré a alguien que podría ser el indicado (el único)
Pero me prometí que no me rendiría al amor
Y tengo miedo, y estoy nervioso (y tengo miedo, nervioso)
No quiero que me lastimen más
Esto es malo, porque sé que tú eres el indicado (tú eres el indicado)
Finalmente encontré a alguien que podría ser el indicado (podría ser el indicado)
Pero me prometí que no me rendiría al amor (me prometí que yo)
Y tengo miedo, y estoy nervioso
No quiero que me lastimen más (simplemente no quiero que me lastimen)
Esto es malo, porque sé que eres tú
Jaja, sí