Traducción de la letra de la canción Thirsty - Mariah Carey

Thirsty (original)

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Chasing them bright lights
Even change your name
Sayin' you’re a my boss now
Ain’t nothing out your range
Well, almost anything
You used to be Mister all about me
Now you’re just thirsty for celebrity
Best thing that happened to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see
You thirsty for a dream
Leaving me drowning
Boy there ain’t no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quench
Why you try so damn hard?
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
That Hollywood sign
Calling you again
So you stunting on your Instagram
But that shit ain’t everything
You used to be Mr. all about we
Now you’re just thirsty for celebrity
Best thing to happened to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see
You thirsty for a dream
Leaving me drowning
Boy there ain’t no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quench
Why you try so damn hard?
Somebody get this girl a glass water
I say she six nickels, not a dime, past a quarter
Her daddy question me why she thirsty
You can ask your daughter, back up off
You look a little salty, so thirsty, should drink coffee
And you ain’t really gotta keep hitting my phone, I see every message
Texting me asking where I’m going, baby girl stop stressin'
Then I walked in like the man of the year with these thirsty girls in my section
These thirsty girls want a blessin'
Get wet, you for me
No defense but you can get the D
No sequal it’s only one on me
That thirsty my tires
It got me on fire
Rich Homie Quan times Mariah, Sing!
Boss now, you’re tryin' to be a boss now
Thinking you a boss now
Boy you just looking thirsty
Boss now, you’re tryin' to be a boss now
Thinking you a chief now
Boy you’re just f*cking thirsty now
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

(traducción)

Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Persiguiendo las luces brillantes
Incluso cambia tu nombre
Diciendo que eres mi jefe ahora
No hay nada fuera de tu alcance
Bueno, casi cualquier cosa
Solías ser el señor todo sobre mí
Ahora solo tienes sed de celebridad
Lo mejor que te paso en el culo fui yo
Baja los Tom Ford y actúa como si vieras
Tienes sed de un sueño
Dejándome ahogado
Chico, no hay SOS
lleno de descontento
Encontrar que no puedes apagar
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Ese letrero de Hollywood
llamándote de nuevo
Así que estás atrofiado en tu Instagram
Pero esa mierda no es todo
Solías ser el Sr. todo sobre nosotros
Ahora solo tienes sed de celebridad
Lo mejor que le pasó a tu trasero fui yo
Baja los Tom Ford y actúa como si vieras
Tienes sed de un sueño
Dejándome ahogado
Chico, no hay SOS
lleno de descontento
Encontrar que no puedes apagar
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Alguien traiga a esta chica un vaso de agua
Yo digo que ella seis centavos, ni un centavo, más allá de un cuarto
Su papá me pregunta por qué tiene sed
Puedes pedirle a tu hija que retroceda.
Te ves un poco salado, tan sediento, deberías tomar café
Y realmente no tienes que seguir golpeando mi teléfono, veo todos los mensajes
Enviándome un mensaje de texto preguntando a dónde voy, niña, deja de estresarte
Luego entré como el hombre del año con estas chicas sedientas en mi sección
Estas chicas sedientas quieren una bendición
Mojate tu para mi
Sin defensa pero puedes conseguir la D
No sequal, es solo uno para mí
Que sedientos mis neumáticos
Me puso en llamas
Rich Homie Quan veces Mariah, Sing!
Jefe ahora, estás tratando de ser un jefe ahora
Pensando que eres un jefe ahora
Chico, solo te ves sediento
Jefe ahora, estás tratando de ser un jefe ahora
Pensando que eres un jefe ahora
Chico, solo estás jodidamente sediento ahora
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed
Oh, tienes sed