Traducción de la letra de la canción A demain My Darling - Marie Laforêt

A demain My Darling (original)

Deux voiles blanches voudraient regagner le port
Restons ensemble encore encore
Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir
Moi dans mon île le cœur tranquille
Je t’attendrai jusqu'à demain
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Donne ta bouche encore une dernière fois
Le jour se couche entre nos bras
Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur
Trop près des villes à mille milles
Du chemin qui mène à nos cœurs
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds
Les coquillages nous berceront
Une musique la plus vieille du pays
Tous ceux qui s’aiment comme nous-mêmes
Savent trouver le paradis
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
A demain my darling

(traducción)

Dos velas blancas quisieran volver a puerto
Quedémonos juntos de nuevo
Tu a tu isla cada noche te tienes que ir
Yo en mi isla con el corazón tranquilo
te esperare hasta mañana
Hasta mañana mi amor
solo vivo por tu regreso
Hasta mañana mi amor
El sol traerá el amor de vuelta
Dale a tu boca una última vez
El día se pone entre nuestros brazos
Pero tu, tu isla siempre me quita la felicidad
Demasiado cerca de ciudades a mil millas de distancia
Del camino que conduce a nuestros corazones
Hasta mañana mi amor
solo vivo por tu regreso
Hasta mañana mi amor
El sol traerá el amor de vuelta
Mañana el río nos tenderá sus sábanas rubias
Las conchas nos mecerán
Música más antigua del país.
Todos los que se aman como nosotros
Sepa cómo encontrar el paraíso
Hasta mañana mi amor
solo vivo por tu regreso
Hasta mañana mi amor
El sol traerá el amor de vuelta
Hasta mañana mi amor