Traducción de la letra de la canción Ah ! dites, dites. - Marie Laforêt

Ah ! dites, dites. (original)

Ah Dites Dites que je ne rêve pas.
Ah Dites Dites qu’il est venu pour moi.
Tout vient si vite et si vite s’en va.
Ah Dites Dites qu’il ne s’en ira pas.
Mon coeur me quitte: il fait ses premiers pas.
Mais c’est la suite que je ne connais pas.
Si je mérite ce qui m’arrive là,
Ah Dites Dites qu’il ne s’en ira pas.
Ah Dites Dites ce bonheur est à moi.
Je vais bien vite le crier sur les toits.
L’amour m’invite et je dis «oui"déjà.
Ah Dites Dites moi qui n’y croyais pas!
Je me demande s’il ne pleurerait pas.
La peine est grande quand si grande est la joie.
Oui, c’est la suite que je ne connais pas,
Mais dites dites, vous feriez comme moi.

Ah ! dites, dites. (traducción)

Ah Di Di Di que no estoy soñando.
Ah Di Di Di que vino por mí.
Todo llega tan rápido y tan rápido se va.
Ah Say Di que no se irá.
Mi corazón me abandona: da sus primeros pasos.
Pero es la secuela que no sé.
Si merezco lo que me está pasando aquí,
Ah Say Di que no se irá.
Ah Di Di Di que esta felicidad es mía.
Pronto lo estaré gritando desde los tejados.
El amor me invita y ya le digo que sí.
¡Ah Dile Dime quién no se lo creyó!
Me pregunto si no lloraría.
El dolor es grande cuando tan grande es la alegría.
Sí, es la continuación que no sé,
Pero di, di, harías como yo.