Traducción de la letra de la canción Ay, tu me plais - Marie Laforêt

Ay, tu me plais (original)

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
J’en oublierai père et mère sœurs et frères
Ay tu me plais, tu me plais digue, digue don
Surtout lorsque nous dansons
Je sens le sol si léger sous nos pas
Embrasse-moi
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
On va sûrement s’envoler tous les deux
Serre-moi encore un peu
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Ne crois pas que j’exagère c’est sincère
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, tu me plais pour de bon
Toi mon amour de ciel bleu en ciel gris
Pour une vie
Tu me plais J’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais J’aime ta voix, j’aime ton rire
Quand tu auras un jour des cheveux blancs
Tu me plairas tout autant
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Puisque tu me le demandes sans attendre
Eh bien d’accord mon amour
Demain je change de nom
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Nous serons plus de quarante oncles et tantes
Ay, tu me plais, tu me plais
Quel beau cortège nous aurons
Tu deviendras papa et moi maman
Avant longtemps
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
Et nos amis en nous jetant du riz
Fredonneront eux-aussi
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Dans mon cœur les cloches sonnent, carillonnent
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Demain nous nous marions

Ay, tu me plais (traducción)

Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, dique, dique don
Olvidaré a padre y madre hermanas y hermanos
Ay me gustas, me gustas bollera, bollera don
Especialmente cuando estamos bailando
Siento el suelo tan ligero bajo nuestros pies
Bésame
Me gustas, me gustan tus ojos y tu sonrisa.
Me gustas, me gusta tu voz, me gusta tu risa
Ambos seguramente volaremos lejos
Abrázame un poco más
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, dique, dique don
No creas que exagero es sincero
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, realmente me gustas
Tú mi amor de cielos azules a cielos grises
por una vida
me gustas me gustan tus ojos y tu sonrisa
Me gustas, me gusta tu voz, me gusta tu risa.
Cuando algún día tendrás el pelo blanco
Me gustarás tanto
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, dique, dique don
Ya que me pides sin esperar
pues bien mi amor
Mañana cambio mi nombre
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, dique, dique don
Seremos más de cuarenta tías y tíos
Ay, me gustas, me gustas
Que hermosa procesión tendremos
tu seras papa y yo sere mama
Antes de mucho tiempo
Me gustas, me gustan tus ojos y tu sonrisa.
Me gustas, me gusta tu voz, me gusta tu risa
Y nuestros amigos tirándonos arroz
ellos también tararearán
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
Ay, dique, dique don
En mi corazón suenan las campanas, repican
Ay, me gustas, me gustas bollera, bollera don
mañana nos casamos