Traducción de la letra de la canción Bis bald Marlene - Marie Laforêt

Bis bald Marlene (original)

Goéland
Dans un ciel flamand
Entre gris et vent
Dessine un trait blanc
Qui raye et partage
Le grand large
Largement
Ailes offertes au vent
Passe un goéland
Il va voyageant
Sait-il encore jusqu'à quand
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quels ports?
Librement
Passe un rêve lent
Ombre passagère
Au ciel sans frontière
Entre Frida et Marlène
Où va-t-il
D’un grand coup d’aile ivre?
Vers quel blanc tombeau
D’Arthur Gordon Poë?
Sait-il encore vers quelles îles?
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quelle mort?
Bis Bald Lili Marlène?

Bis bald Marlene (traducción)

Gaviota
En un cielo flamenco
Entre gris y viento
dibujar una línea blanca
Quien poncha y comparte
el gran ancho
Ampliamente
Alas ofrecidas al viento
pasar una gaviota
el va de viaje
¿Todavía sabe hasta cuándo?
Norte derecho
a que mares
¿A qué puertos?
Libremente
tener un sueño lento
sombra pasajera
En el cielo sin fronteras
Entre Frida y Marlene
Donde va
¿Con un gran golpe de ala borracho?
¿A qué tumba blanca
¿Por Arthur Gordon Poe?
¿Todavía sabe a qué islas?
Norte derecho
a que mares
¿A qué muerte?
Bis Calvo Lili Marlene?