Traducción de la letra de la canción Blanche nuit de satin - Marie Laforêt

Blanche nuit de satin (original)

Blanche nuit de satin
Dans une aube sans fin
Mots d’amour si fragiles
Livres d’amour pour rien
Tant de beauté prochaine
De moissons d’avenir
Et nos corps qui s’enchaînent
N’ont rien su faire jaillir
Pourtant je t’aime
Parce que je t’aime
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Blanche nuit de satin
Où neige mon chagrin
Mais il reste à apprendre
Qu’on ne sait jamais rien
Qu’il faut prendre la terre
A s’arracher les mains
Et construire ce rêve
De pierres et de satin

(traducción)

noche de raso blanco
En un amanecer sin fin
Palabras de amor tan frágiles
amar los libros por nada
Tanta belleza próxima
Cosechas futuras
Y nuestros cuerpos encadenados juntos
No sabía cómo hacer que nada brotara.
Sin embargo, te amo
Porque Te amo
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
noche de raso blanco
Donde mi pena nieva
Pero todavía hay que aprender
Que nunca sabemos
Para tomar la tierra
Para arrancarte las manos
Y construir este sueño
De piedras y raso