Traducción de la letra de la canción Coule doux - Marie Laforêt

Coule doux (original)

Coule doux, coule doux
Mon eau douce, mon eau claire
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière
Tu nages bien
Tu nages loin
Tu descends au fil de l’onde
À ce train-là
Moi, je te vois
Aller peut-être jusqu'à Londres
Tu reviens vers moi
Ruisselant de joie
Rien n’est plus beau en ce monde
Coule doux, coule doux
Mon eau douce, mon eau claire
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière
On est heureux
C’est merveilleux
De s’aimer dans la lumière
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière

Coule doux (traducción)

Fluir suave, fluir suave
Mi agua dulce, mi agua clara
Fluir suave, fluir suave
Mis amores y mi río
nadas bien
te alejas nadando
bajas con la ola
en este tren
Te veo
Tal vez ir a Londres
vuelves a mi
goteando de alegría
Nada es más hermoso en este mundo.
Fluir suave, fluir suave
Mi agua dulce, mi agua clara
Fluir suave, fluir suave
Mis amores y mi río
uno es feliz
Es maravilloso
Para amarse unos a otros en la luz
Fluir suave, fluir suave
Mis amores y mi río