Traducción de la letra de la canción L'amour au feu de bois - Marie Laforêt

L'amour au feu de bois (original)

Toi et moi, l’après-midi
Éclats de rire, boules de neige
Et plein soleil
Toi et moi, un feu de bois
Dans le refuge, une fourrure
Et puis la nuit
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Que j’aime l’hiver!
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Hum hum hum hum
Toi et moi, un feu de bois,
De la vallée
Montent des chants
Portés par le vent
Toi et moi, un feu de bois
Un edelweiss dans les cheveux
On est heureux
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Oh!
que j’aime l’hiver
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Aime-moi
Hum hum hum hum
Aime-moi

L'amour au feu de bois (traducción)

tu y yo tarde
Carcajadas, bolas de nieve
y pleno sol
tú y yo, un fuego de leña
En el refugio, una piel
Y luego la noche
tú y yo, un fuego de leña
estoy tibio
Soy tuya
¡Cómo amo el invierno!
tú y yo, un fuego de leña
en la sombra azul
veo tus ojos
Hum hum hum hum hum
tú y yo, un fuego de leña,
del valle
Las canciones suben
Llevado por el viento
tú y yo, un fuego de leña
Una edelweiss en el pelo
uno es feliz
tú y yo, un fuego de leña
estoy tibio
Soy tuya
¡Vaya!
que amo el invierno
tú y yo, un fuego de leña
en la sombra azul
veo tus ojos
Quiéreme
Hum hum hum hum hum
Quiéreme