Traducción de la letra de la canción L'amour qu'il fera demain - Marie Laforêt

L'amour qu'il fera demain (original)

L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
On ne sait jamais très bien
L’amour qu’il fera demain
Soleil, soleil de l’amour
On croit que c’est pour toujours
Mais l’espace d’une nuit
L’amour se met à la pluie
Je t’aimerai jusqu'à la fin des temps
Je t’aimerai jusqu’au prochain printemps
Je t’aimerai aussi longtemps
Que je pourrai t’aimer
Tu m’aimeras, tu m’aimeras toujours
Tu m’aimeras jusqu’au prochain amour
Tu m’aimeras autant de jours
Que tu pourras m’aimer
L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
Peu importe si demain
L’amour se met au chagrin
On s’aimera jusqu'à la fin des temps
On s’aimera jusqu’au prochain printemps
On s’aimera aussi longtemps
Que l’on pourra s’aimer
On s’aimera, on s’aimera toujours
On s’aimera jusqu’au prochain amour
On s’aimera autant de jours
Que l’on pourra s’aimer
L’amour change si souvent
Ne perdons pas un seul instant
On ne peut jamais savoir
L’amour qu’il fera ce soir

(traducción)

El amor es como el buen tiempo.
Cambia, cambia muy seguido
nunca se sabe
El amor que hará mañana
Sol, sol de amor
Creemos que es para siempre
Pero por una noche
El amor se llueve
Te amaré hasta el final de los tiempos.
Te amaré hasta la próxima primavera.
te amaré tanto tiempo
Que yo podría amarte
Me amarás, siempre me amarás
Me amarás hasta el próximo amor.
Me amarás tantos días
Que podrías amarme
El amor es como el buen tiempo.
Cambia, cambia muy seguido
No importa si mañana
El amor se convierte en dolor
Nos amaremos hasta el final de los tiempos.
Nos amaremos hasta la próxima primavera.
Nos amaremos tanto tiempo
Que podamos amarnos
Nos amaremos, siempre nos amaremos
Nos amaremos hasta el próximo amor.
Nos amaremos por tantos días
Que podamos amarnos
El amor cambia tan a menudo
No desperdiciemos un solo momento
nunca puedes saber
El amor que hará esta noche