Traducción de la letra de la canción La valse des petits chiens blancs - Marie Laforêt

La valse des petits chiens blancs (original)

Un petit chien blanc
Et son Nicolas
Couraient joyeux vers les champs
De colza
Le chien en avance
Inventait des danses
Et ne vit pas la voiture
Bleu azur
Nicolas marcha longtemps
Le chien sur son cœur
Et s’arrêta dans un champ
Tout garni de fleurs
Il creusa un trou
Puis sur son manteau
Coucha son petit chien fou
Sans un mot
Il a tant pleuré
Qu’un jour de printemps
Sur la tombe il a poussé
Trois chiens blancs
Nicolas chante depuis
Aux fleurs des prairies
Les enfants l’entendent encore
Dans les boutons d’or
Les nuits de gala
Les petits chiens blancs
Valsent avec Nicolas
Dans les champs

La valse des petits chiens blancs (traducción)

un perrito blanco
y su Nicolás
estaban corriendo felizmente a los campos
colza
el perro delante
bailes inventados
y no vi el auto
azul celeste
Nicolás caminó mucho tiempo
El perro en su corazón
Y se detuvo en un campo
Todo adornado con flores.
Cavó un hoyo
Luego en su abrigo
Establecer su pequeño perro loco
Sin palabras
Lloró tanto
que un día de primavera
Sobre la tumba empujó
tres perros blancos
Nicolás ha estado cantando desde
A las flores de los prados
Los niños todavía lo escuchan.
En los botones de oro
noches de gala
pequeños perros blancos
Vals con Nicolás
En los campos