Traducción de la letra de la canción Les jeunes filles - Marie Laforêt

Les jeunes filles (original)

Robes rouges, cheveux tressés
Les jeunes filles au mois de mai
Ont en voyage
Un équipage
De rosée
Robes rouges, cheveux mouillés
Les jeunes filles de juillet
Ont l’insouciance
Et la cadence
De l'été
Robes jaunes, courbes des blés
Les filles au grand soleil germées
Ont le visage
Des villages
Oubliés
Robes jaunes, sable froissé
Les jeunes filles ont donné
L’ombre des prêles
Aux sources frêles
Des forêts
Robes grises, gerbes fanées
Les filles dans leur tablier
Portent cueillette
Pommes reinettes
Des bergers
Robes grises, neige tombée
Des jeunes filles vont rêver
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées

Les jeunes filles (traducción)

vestidos rojos, pelo trenzado
doncellas en mayo
tener un viaje
Una tripulación
Rocío
vestidos rojos, pelo mojado
Las doncellas de julio
tener el descuido
y la cadencia
de verano
vestidos amarillos, curvas de trigo
Las niñas en el gran sol brotaron
tener cara
Pueblos
Olvidado
Vestidos amarillos, arena arrugada
las chicas dieron
La sombra de las colas de caballo
Con fuentes frágiles
Bosques
Vestidos grises, gavillas descoloridas
Chicas en sus delantales
recogiendo osos
manzanas reinetas
pastores
Vestidos grises, nieve caída
Las chicas jóvenes soñarán
En hermosos domingos
En los juegos de sucursal
despojado
En hermosos domingos
En los juegos de sucursal
despojado