Traducción de la letra de la canción Les noces de campagne - Marie Laforêt

Les noces de campagne (original)

En fermant les yeux je vois
Entre les prés et les bois
Les jolies noces de campagne
Passer gaiement comme autrefois
Les enfants marchent devant
Sous le ciel pur et j’entends
L’amour traverser les campagnes
Derrière une troupe d’enfants
J’aimerais tant près de toi
Être la mariée qu’on voit
Toute blanche dans la campagne
Le cœur tremblant de mille joies
Tous les voisins les amis
Viennent contempler le mari
Que je montre dans la campagne
Et trouvent que j’ai bien choisi
Main dans la main nous allons
Les cloches sonnent ding dong
Que c’est joli sur la campagne
L’ombre d’une fille et d’un garçon
En fermant les yeux je vois
Entre les prés et les bois
Mille notes dans la campagne
Chanter l’amour que j’ai pour toi

Les noces de campagne (traducción)

Cerrando los ojos veo
Entre prados y bosques
La bonita boda en el campo
Pasa alegremente como antes
Los niños caminan por delante
Bajo el cielo puro y escucho
Me encanta cruzar el campo
Detrás de una tropa de niños
quisiera tan cerca de ti
Para ser la novia que vemos
Todo blanco en el campo
Corazón trémulo de mil alegrías
Todos los vecinos amigos
Ven, mira al marido
Lo que muestro en la campaña
Y encontrar que he elegido bien
De la mano lo haremos
Las campanas suenan ding dong
que lindo es el campo
La sombra de una niña y un niño.
Cerrando los ojos veo
Entre prados y bosques
Mil notas en el campo
Cantar del amor que te tengo