Traducción de la letra de la canción Lily Marlène - Marie Laforêt

Lily Marlène (original)

Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Et dans la nuit sombre
Leurs corps enlacés
Ne faisait qu’une ombre
Quand tous deux s’embrassaient
Une joie douce illuminait
Tes grands yeux clairs quand il disait
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Le temps passe vite
Quand on est heureux
Il faut qu’on se quitte
A l’heure de couvre-feu
Te souviens-tu de tes regrets
Lorsque sa voix te murmurait
Adieu, Lily Marlène
Adieu, Lily Marlène
Amour de romance, Amour de vingt ans
Garde souvenance, de ce lointain printemps
Pour t’avoir fait cette chanson
Le monde entier connait ton nom
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Lily Marlène (traducción)

Detrás del cuartel
Cuando el día se ha ido
El reloj de la linterna
De repente se ilumina y brilla
Es en este rincón allí donde la tarde
Él estaba esperando, lleno de esperanza
Lirio, Lirio Marlene
Lirio, Lirio Marlene
Y en la noche oscura
Sus cuerpos entrelazados
era solo una sombra
Cuando ambos se besaron
Una dulce alegría iluminada
Tus grandes ojos claros cuando dijo
Lirio, Lirio Marlene
Lirio, Lirio Marlene
El tiempo pasa deprisa
cuando somos felices
tenemos que separarnos
a la hora del toque de queda
¿Recuerdas tus arrepentimientos?
cuando su voz te susurra
Adiós, Lily Marlene
Adiós, Lily Marlene
Amor de romance, amor de veinte años.
Recuerda, de aquella lejana primavera
Por hacerte esta canción
El mundo entero sabe tu nombre
Lirio, Lirio Marlene
Lirio, Lirio Marlene
Detrás del cuartel
Cuando el día se ha ido
El reloj de la linterna
De repente se ilumina y brilla
Es en este rincón allí donde la tarde
Él estaba esperando, lleno de esperanza
Lirio, Lirio Marlene
Lirio, Lirio Marlene