Letras de Noé - Marie Laforêt

Noé (original)

Chaque fleur s’ouvre àson passage
Et il sait parler aux enfants
Ses yeux font s’enfuir les nuages
Et il a connu plus de mille printemps
Et Noé, tout seul sur sa colline
Au vent,
Goûte le miel que lui font ses abeilles
Et Noéqui ne voit plus passer
Le temps,
En chantant fait lever le soleil
En sage et en bon patriarche
Il sait quand viendra le déluge
Il s’endort auprès de son arche
Il sait que l’homme a besoin d’un refuge
Et Noé, Noé, sur sa colline
Au vent,
Goûte le miel que lui font ses abeilles
Et Noéqui nous regarde et nous attend
En chantant fait lever le soleil
Et Noé, sur sa colline,
Tout seul, au vent

(traducción)

Cada flor se abre al pasar
Y sabe hablar con los niños.
Sus ojos hacen huir las nubes
Y ha conocido más de mil primaveras
Y Noah, solo en su colina
En el viento,
Prueba la miel que le hacen sus abejas
Y Noéqui ya no ve pasar
El tiempo,
Cantar hace salir el sol
Como un patriarca sabio y bueno
El sabe cuando vendrá el diluvio
Se duerme junto a su arca
Sabe que el hombre necesita un refugio
Y Noé, Noé, en su colina
En el viento,
Prueba la miel que le hacen sus abejas
Y Noéqui nos mira y nos espera
Cantar hace salir el sol
Y Noé, en su colina,
Solo en el viento