Letras de On n'oublie jamais - Marie Laforêt

On n'oublie jamais (original)

On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
On dit que le temps
Et les jours qui passent
Effacent les traces
Des amours blessées
Mais moi, chaque jour
Augmente ma peine
Et plus le temps court
Plus j’ai de regrets
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
Un amour d’enfant
Sur fond de vacances
C’est sans importance
Quand on a seize ans
Ça suffit pourtant
Pour que l’on apprenne
Ce que c’est le temps
Ce que c’est la peine
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas

(traducción)

Nunca olvidamos del todo
Siempre permanece en secreto
algo que nos sigue
Paso a paso en la vida
Y cuanto más tiempo pasa
Y cuanto más pienso en ti
y no me olvido
dicen tiempo
Y los días que pasan
Borrar las huellas
amores heridos
Pero yo, todos los días
aumenta mi dolor
Y cuanto más corto sea el tiempo
Cuantos más remordimientos tengo
Nunca olvidamos del todo
Siempre permanece en secreto
algo que nos sigue
Paso a paso en la vida
Y cuanto más tiempo pasa
Y cuanto más pienso en ti
y no me olvido
el amor de un niño
en el fondo de vacaciones
No importa
cuando tienes dieciséis
Aunque eso es suficiente
Para que aprendamos
Que es el tiempo
lo que vale
Nunca olvidamos del todo
Siempre permanece en secreto
algo que nos sigue
Paso a paso en la vida
Y cuanto más tiempo pasa
Y cuanto más pienso en ti
y no me olvido