Traducción de la letra de la canción Parce que tu t'en vas - Marie Laforêt

Parce que tu t'en vas (original)

L’oiseau oublie de chanter
La cloche oublie de tinter
Parce que tu t’en vas, a, a, a
Loin de moi
Oui, parce que tu t’en vas
Le jour oublie de venir
La nuit ne veut plus finir
Parce que tu t’en vas, a, a, a
Sans moi
Oui, parce que tu t’en vas
Le ciel s’est brisé
Une étoile est tombée
Et même, j’ai vu pleurer
Pleurer l’oranger
Quand il a su
Que tu voulais me quitter
La fleur oublie de fleurir
Mon cœur ne veut que mourir
Parce que tu t’en vas a, a, a
Sans moi
Et tu ne m’aimes pas

(traducción)

El pájaro se olvida de cantar
La campana se olvida de sonar
Porque te vas, a, a, a
Lejos de mi
si porque te vas
El día se olvida de llegar
La noche no quiere terminar
Porque te vas, a, a, a
Sin mí
si porque te vas
el cielo se rompió
Ha caído una estrella
Y hasta yo vi llorar
llora el naranjo
cuando supo
Que me querías dejar
La flor se olvida de florecer
Mi corazón solo quiere morir
Porque estás dejando un, un, un
Sin mí
y tu no me amas