Traducción de la letra de la canción Prenons le temps - Marie Laforêt

Prenons le temps (original)

Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Eh mec!
Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fess
Ton got du revers
N’a rien de pervers
Et ton bb n’est pas fach
Ton Kamasutra
A bien cent ans d’ge
Mon Dieu que c’est dmod
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer les deux cots
Ta majest
Jamais ne te dplaces!
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix payer
Tu fais des Ah!
Des Oh!
Derrire ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dnude tes obsessions
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Ok!
Prose ou posie
Tout n’est que prtexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou grie
Mes petits fesses
Ne cessent de t’inspirer
Je fais de Ah!
Des Oh!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqu
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Un maman a tort
Deux cґest beau lґamour
Trois lґinfirmire pleure
Quatre je lґaime
Cinq il est dґmon droit
Six de tout toucher
Sept jґmґarrte pas l
Huit jґmґamuse
Un maman a tort
Deux cґest beau lґamour
Trois lґinfirmire pleure
Quatre je lґaime
Cinq il est dґmon droit
Six de tout toucher
Sept jґmґarrte pas l
Huit jґmґamuse
Je je suis libertine
Je suis une catin
Je je suis si fragile
Quґon me tienne la main
Je je suis libertine
Je suis une catin
Je je suis si fragile
Quґon me tienne la main
Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaon
Je suis un garon
Et pour un empire
Je ne veux me dvtir
Puisque sans contrefaon
Je suis un garon
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes
Tu t’enttes

Prenons le temps (traducción)

Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
Que sean dulces
¡Hey hombre!
tu mirada de reojo
En nada hay lujuria
Tu mamá te pegaba demasiado
Tu gusto de revés
no es nada perverso
Y tu bebé no está enojado
Tu Kamasutra
Bueno, cien años
Dios mio es dmod
El último
en este paisaje
es amar a los dos lados
su Majestad
¡Nunca te muevas!
Sin tu almohadita
por siempre yo soy
Tu clase única
Todo es sólo un precio a pagar
Haces ¡Ah!
¡Vaya!
detrás de tu trabajo
cuando mis pantaloncitos
De pie y de espalda
sin perder el corazón
Desnuda tus obsesiones
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De un amigo solo tienes la luna en la cabeza
De mis curvas eres K.O.
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De esteta solo has guardado una "mirada de tonto"...
¡Todo es hermoso si es "Vista posterior"!
¡Okey!
prosa o poesia
Todo es solo una excusa
No necesitas disculparte
musa o gris
mis pequeñas nalgas
sigue inspirándote
hago ¡Ah!
¡Vaya!
nunca te canses de mi
Por el amor de un loco
¿No es necesario que
La juventud sucede
¿Cuál es el uso de empujar?
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De un amigo solo tienes la luna en la cabeza
De mis curvas eres K.O.
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De esteta solo has guardado una "mirada de tonto"...
¡Todo es hermoso si es "Vista posterior"!
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De un amigo solo tienes la luna en la cabeza
De mis curvas eres K.O.
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De esteta solo has guardado una "mirada de tonto"...
¡Todo es hermoso si es "Vista posterior"!
una mama esta mal
dos es hermoso amor
Tres la enfermera está llorando
cuatro me gusta
Cinco es mi derecho
Seis de tocar todo
Siete no me detengo ahí
Ocho me divierto
una mama esta mal
dos es hermoso amor
Tres la enfermera está llorando
cuatro me gusta
Cinco es mi derecho
Seis de tocar todo
Siete no me detengo ahí
Ocho me divierto
soy libertino
soy una puta
soy tan frágil
Toma mi mano
soy libertino
soy una puta
soy tan frágil
Toma mi mano
Ya que tienes que elegir
En dulces palabras puedo decir
sin falsificación
soy un chico
Y por un imperio
no quiero despegar
Ya que sin falsificación
soy un chico
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De un amigo solo tienes la luna en la cabeza
De mis curvas eres K.O.
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De esteta solo has guardado una "mirada de tonto"...
¡Todo es hermoso si es "Vista posterior"!
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De un amigo solo tienes la luna en la cabeza
De mis curvas eres K.O.
te importa un carajo
Pero mientras sean dulces
De esteta solo has guardado una "mirada de tonto"...
¡Todo es hermoso si es "Vista posterior"!
Eres terco
Eres terco