Traducción de la letra de la canción Qu'est ce qui fait pleurer les filles - Marie Laforêt

Qu'est ce qui fait pleurer les filles (original)

Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Tu n’as que 20 ans
Et j’en ai presque autant
Près de toi j’ai appris
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Mais tu n’y vois rien
Tu joues les bons copains
Ça compliquerait ta vie
Ce qui fait pleurer les filles
Je ne peux pas m’en prendre à toi
De ce qui m’arrive là
C’est bien ma faute si je sursaute
Quand tu me sonnes au téléphone
Oui, toi tu joues ton jeu
Tu as ce que tu veux
Mais tu n’as pas compris
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Attention, j’ai l’impression
Qu’un jour je me lasserai
Et ce jour-là, ne t'étonne pas
S’il n’y a personne au téléphone
Oui, plus je réfléchis
Et plus je me redis
Qu’il faut t’apprendre aussi
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey

Qu'est ce qui fait pleurer les filles (traducción)

Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
solo tienes 20 años
Y tengo casi tantos
Cerca de ti aprendí
Lo que hace llorar a las niñas
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
pero no ves nada
Juegan buenos amigos
te complicaría la vida
Lo que hace llorar a las niñas
no puedo culparte
de lo que me pasa aqui
es mi culpa si salto
Cuando me llamas por teléfono
Sí, juegas tu juego
tienes lo que quieres
pero no entendiste
Lo que hace llorar a las niñas
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Cuidado, me siento como
Que un día me cansaré
Y ese día, no te sorprendas
Si no hay nadie en el teléfono
Sí, cuanto más pienso
Y cuanto más me repito
Lo que tienes que aprender también
Lo que hace llorar a las niñas
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey