Traducción de la letra de la canción Requiem pour trois mariages - Marie Laforêt

Requiem pour trois mariages (original)

Quand François vit Marie
Nattes brunes, l' il gris
Il épousa Marie
Baldaquins et dentelles
Draps de lin, draps de soie
Baldaquins et dentelles
Et à jamais l’oubli
Car elle mourut d’ennui
Ils ne pensaient au mariage
Qu’avec des mots de voyages
Requiem pour trois mariages
Quand Raymond vit Lucie
Ses rêves sans souci
Il épousa Lucie
Lit de bois, lit de fer
Et la vierge Marie
Lit de bois, lit de fer
Elle goûta à l’enfer
Fut battue comme fer
Quand Bernard vit Suzie
Et son c ur en épis
Il épousa Suzie
Lit de paille et c’est tout
Pas de draps mais un c ur
Lit de paille et c’est tout
Ce fut toute sa vie
Hum, hum, hum
Requiem pour trois mariages

Requiem pour trois mariages (traducción)

Cuando Francisco vio a María
Coletas marrones, el ojo gris.
se casó con maria
Toldos y encaje
Sábanas de lino, sábanas de seda
Toldos y encaje
Y para siempre el olvido
porque se murio de aburrimiento
No estaban pensando en casarse.
que con palabras de viaje
Réquiem por tres matrimonios
Cuando Raymond vio a Lucie
Sus sueños despreocupados
se caso con lucia
cama de madera, cama de hierro
y la virgen maria
cama de madera, cama de hierro
Ella sabía el infierno
Fue golpeado como el hierro
Cuando Bernard vio a Suzie
Y su corazón puntiagudo
se casó con suzie
Cama de paja y ya está
No hay sábanas pero un corazón
Cama de paja y ya está
fue toda su vida
eh, eh, eh
Réquiem por tres matrimonios