Traducción de la letra de la canción Sébastien - Marie Laforêt

Sébastien (original)

La fête qu’on fera
Quand Sébastien viendra
Avec son grand chapeau
Avec sa belle auto
Dessous son toit ouvrant
Comme un vrai président
Avec son grand cigare
Avec tous ses dollars
La belle fête qu’il aura
En rentrant du Vézuénéla
On dit qu’il a fait là-bas
Sa fortune dans les tabacs
Après avoir dirigé
Trois ou quatre cabarets
La belle fête qu’on arrangera
Quand il reviendra du Vézuénéla
Pour Sébastien pour Sébastien
Pour Sébastien pour Sébastien
Chez nous il n'était bon
Qu'àgarder les moutons
Avec son gros manteau
Avec son vieux pipeau
En somme c’est grâce àmoi
S’il est parti là-bas
Avec ses gros sabots
Avec son sac au dos
Sébastien voulait m'épouser
Et moi je lui ai ri au nez
Si c'était pareil aujourd’hui
Je crois que je dirais oui
Pourvu bien sûr qu’il n’est ni:
Trop grossi ni trop vieilli
Mais faudrait pas
Qu’avec tout son argent
Il soit dev’nu trop intelligent
Cher Sébastien
Vieux Sébastien
Grand Sébastien
Beau Sébastien

Sébastien (traducción)

La fiesta que tendremos
Cuando llega Sebastián
Con su gran sombrero
Con su hermoso auto
Debajo de su techo solar
como un verdadero presidente
Con su cigarro grande
Con todos sus dolares
La linda fiesta que tendrá
regresando de venezuela
Dicen que lo hizo allí
Su fortuna en el tabaco
Después de liderar
Tres o cuatro cabarets
La hermosa fiesta que organizaremos.
Cuando regresa de Venezuela
para sebastián para sebastián
para sebastián para sebastián
Con nosotros no fue bueno
Que mantener las ovejas
Con su gran abrigo
Con su pipa vieja
En resumen, es gracias a mí.
Si fue allí
Con sus grandes pezuñas
con su mochila
sebastián quería casarse conmigo
Y me reí en su cara
Si fuera lo mismo hoy
creo que diria que si
Siempre que, por supuesto, no sea:
Demasiado gordo o demasiado viejo
pero no debería
Que con todo su dinero
Se volvió demasiado inteligente
querido sebastián
viejo sebastian
gran sebastian
el guapo sebastian