Traducción de la letra de la canción Un amour qui s'est éteint - Marie Laforêt

Un amour qui s'est éteint (original)

A Venise sur l’eau grise
Ton image, ton visage
Se reflètent et muette
Je demeure et je pleure
Ton absence, ton silence
Tu m'écris de moins en moins
Ce soir, je rallume en vain
Un amour qui s’est éteint
A Venise, s'éternisent
Tes promesses et sans cesse
Je t’invente, je m’invente
En silence ta présence
Tu m’enlaces et tu m’embrasses
Mais je m'éveille soudain
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
Peu m’importe que m’emporte
Une vague loin, très loin
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
La lalalala lalalala…

(traducción)

En Venecia sobre aguas grises
Tu imagen, tu rostro
reflexionar y silenciar
me quedo y lloro
tu ausencia, tu silencio
me escribes cada vez menos
Esta noche prendo en vano
Un amor que se ha desvanecido
En Venecia, arrastra
Tus promesas y sin fin
te invento, me invento
en silencio tu presencia
Me abrazas y me besas
Pero de repente me despierto
No me queda nada
Que un amor que se ha extinguido
No me importa lo que me lleve
Una ola muy, muy lejana
No me queda nada
Que un amor que se ha extinguido
El lalalala lalalala…