Traducción de la letra de la canción Un jour - Marie Laforêt

Un jour (original)

Un jour,
Les oiseaux reviendront ici
Chanter leur mélodie
Un jour,
Le soleil brillera pour réchauffer ma vie
L’amour
Ce sera vrai pour moi aussi
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ma vie
Ma vie
Un jour,
Le ciel sera plus bleu que bleu
Et chassera le gris
Un jour,
Les fleurs riront de mille couleurs
Et je rirai aussi
L’amour
Ça sera comme un paradis
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ta vie
Ta vie
Un jour,
Tes mains me cacheront les yeux
Je te reconnaîtrai
Un jour,
Tes mains me serreront la taille
Je crois, je pleurerai
L’amour
Enfin pour nous
Ce sera vrai
Si un jour tu revenais
Vivre la vie que l’on aimait

(traducción)

Un día,
Los pájaros volverán aquí.
Canta su melodía
Un día,
El sol brillará para calentar mi vida
El amor
Será cierto para mí también.
cuando vuelvas aquí
Vive conmigo
Vivir mi vida
Mi vida
Un día,
El cielo será más azul que azul.
Y ahuyenta el gris
Un día,
Las flores reirán con mil colores
Y yo también me reiré
El amor
Será como un paraíso
cuando vuelvas aquí
Vive conmigo
Vive tu vida
Tu vida
Un día,
Tus manos ocultarán mis ojos
te reconoceré
Un día,
Tus manos apretarán mi cintura
creo que voy a llorar
El amor
finalmente para nosotros
sera verdad
si un dia volvieras
Vive la vida que amabas