Traducción de la letra de la canción L'arbre qui pleure - Marie Laforêt, Жорж Орик

L'arbre qui pleure (original)

Il est venu s’asseoir
Au pied de l’arbre qui pleure
Un homme au doux regard
Voilé de peine infinie
Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes
Quand l’avril se fait si doux?
Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes
Quand l’amour se promène partout?
Il est venu s’asseoir
Au pied de l’arbre qui pleure
Et moi, j’ai cru le voir
Pleurer aussi
Oh pourquoi, pourquoi ces larmes
Que je ne pouvais pas arrêter?
Je suis partie chez moi
Bien loin de l’arbre qui pleure
Et de penser à toi
Je pleure aussi
Je pleure aussi

L'arbre qui pleure (traducción)

vino a sentarse
Al pie del árbol llorón
Un hombre de aspecto amable
Velado con Dolor Infinito
Oh, por qué, por qué estas lágrimas
¿Cuándo es abril tan templado?
Oh, por qué, por qué estas lágrimas
Cuando el amor vaga por todas partes?
vino a sentarse
Al pie del árbol llorón
Y pensé que lo vi
llora también
Oh por qué, por qué estas lágrimas
¿Que no pude parar?
Fui a casa
Lejos del árbol que llora
Y pienso en ti
yo tambien lloro
yo tambien lloro