Traducción de la letra de la canción Homeless - Marina Kaye

Homeless (original)

In this house where I grew up
With cozy chairs and broken cups
Memories piled up to the ceiling
Can they tell what I am feeling
I know this house outside and in
But three birds fly upon my skin
Lay my head down in the darkness
Like so many nights before this
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless
Heavy steps on hardwood floors
Into my room through broken doors
Try to leave this day behind me
But peace will never find me
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless
I have a place
I can call my own
That’s where I go 'til the night is gone
I travel my mind
And into my heart
Nobody knows when I go that far
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless

(traducción)

En esta casa donde crecí
Con sillas cómodas y vasos rotos
Recuerdos apilados hasta el techo
¿Pueden decir lo que estoy sintiendo?
Conozco esta casa por fuera y por dentro
Pero tres pájaros vuelan sobre mi piel
Recuesto mi cabeza en la oscuridad
Como tantas noches antes de esta
En esta cama donde descanso
No tengo hogar
Esta casa la conozco mejor
pero estoy sin hogar
Mi hambre crece
Y no me deja ir
Y arde en mi pecho
No tengo hogar
Escalones pesados ​​en pisos de madera
En mi habitación a través de puertas rotas
Intenta dejar este día atrás
Pero la paz nunca me encontrará
En esta cama donde descanso
No tengo hogar
Esta casa la conozco mejor
pero estoy sin hogar
Mi hambre crece
Y no me deja ir
Y arde en mi pecho
No tengo hogar
tengo un lugar
Puedo llamar a mi propio
Ahí es donde voy hasta que la noche se ha ido
viajo mi mente
Y en mi corazón
Nadie sabe cuando voy tan lejos
En esta cama donde descanso
No tengo hogar
Esta casa la conozco mejor
pero estoy sin hogar
Mi hambre crece
Y no me deja ir
Y arde en mi pecho
No tengo hogar