Traducción de la letra de la canción Iron Heart - Marina Kaye

Iron Heart (original)

I’m counting down the days
Like I knew what I want
I’m like a lion, starving
Ready to hunt
See I can holding back
I got so much to say
And one of this part is
I’m gonna do it my way
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Right now I’m not available
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart
Try to control my love, my pain and my fears
So I got tough no luck and saving my tears
There’s an ocean between us
And you can swim
See there’s the place that ends safe
If I let you in
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Right now I’m not available
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart

(traducción)

estoy contando los dias
Como si supiera lo que quiero
Soy como un león, hambriento
Listo para cazar
Mira, puedo contenerme
Tengo tanto que decir
Y una de esta parte es
voy a hacerlo a mi manera
He estado guardando partes de mi corazón
No puedes romperme, irrompible
Te he estado manteniendo en mis pensamientos
Ahora mismo no estoy disponible
He estado guardando partes de mi corazón
No puedes romperme, irrompible
Te he estado manteniendo en mis pensamientos
No vayas a gritar en el fuego
Si nada se quema
Esta vez soy el luchador
En lugar de los heridos
Sigo con estas partes de mí para recordarte
Puedes tocar mi corazón de hierro si lo intentas
Mi, mi corazón de hierro
Trata de controlar mi amor, mi dolor y mis miedos
Así que me puse duro sin suerte y guardé mis lágrimas
Hay un océano entre nosotros
y puedes nadar
Mira, ahí está el lugar que termina seguro
Si te dejo entrar
He estado guardando partes de mi corazón
No puedes romperme, irrompible
Te he estado manteniendo en mis pensamientos
Ahora mismo no estoy disponible
He estado guardando partes de mi corazón
No puedes romperme, irrompible
Te he estado manteniendo en mis pensamientos
No vayas a gritar en el fuego
Si nada se quema
Esta vez soy el luchador
En lugar de los heridos
Sigo con estas partes de mí para recordarte
Puedes tocar mi corazón de hierro si lo intentas
Mi, mi corazón de hierro
He estado guardando partes de mi corazón
No puedes romperme, irrompible
Te he estado manteniendo en mis pensamientos
No vayas a gritar en el fuego
Si nada se quema
Esta vez soy el luchador
En lugar de los heridos
Sigo con estas partes de mí para recordarte
Puedes tocar mi corazón de hierro si lo intentas
No vayas a gritar en el fuego
Si nada se quema
Esta vez soy el luchador
En lugar de los heridos
Sigo con estas partes de mí para recordarte
Puedes tocar mi corazón de hierro si lo intentas
Mi, mi corazón de hierro