Traducción de la letra de la canción On My Own - Marina Kaye

On My Own (original)

I saw the warning signs
I heard the sound of you and her together
Wanted to run and hide when I found out
Couldn’t believe I knew her
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I see it in your eyes
Down on your knees, you’re praying for forgiveness
But I won’t hear you lie so watch me leave
And she can be my witness
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own

(traducción)

Vi las señales de advertencia
Escuché el sonido de tú y ella juntos
Quería correr y esconderme cuando me enteré
No podía creer que la conocía
Mira lo que me has hecho, me hice el tonto
Estaba ciego pero ahora veo tu verdad
En la parte de mí que te pertenecía
Muerto para siempre y desaparecido
No voy a prenderme fuego solo para mantenerte caliente
No te salvaré del océano
Solo para ahogarme en la tormenta
Estaré ardiendo más brillante, nadando, fuerte
Estaré volando más alto hasta que llegue a casa
No necesito este sentimiento de vacío para seguir adelante
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo veo en tus ojos
De rodillas, estás rezando por el perdón
Pero no te escucharé mentir, así que mírame irme
Y ella puede ser mi testigo
Mira lo que me has hecho, me hice el tonto
Estaba ciego pero ahora veo tu verdad
En la parte de mí que te pertenecía
Muerto para siempre y desaparecido
No voy a prenderme fuego solo para mantenerte caliente
No te salvaré del océano
Solo para ahogarme en la tormenta
Estaré ardiendo más brillante, nadando, fuerte
Estaré volando más alto hasta que llegue a casa
No necesito este sentimiento de vacío para seguir adelante
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta
Lo haré por mi cuenta, hazlo por mi cuenta