Traducción de la letra de la canción Little Girl - Marina Kaye

Little Girl (original)

«Little girl, you whisper so sweetly
But never think that you’re good enough
Little girl, you’re nothing without me»
It’s what you said
So I thought that I was broken
And I felt so bad
But a love for the poison
Is what we have
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
For what you succeed is you made me believe
I never, I never could make it
But I’m not your little girl anymore
I’d first have thought, I thought I deserve this
You sue, you tearing me apart
But now I know, you were skin
And that little girls are fired in the
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
Oh why you succeed, did you made me believe
I never, I never could make it?
But I’m not your little girl anymore
So I thought that I was broken
And I felt so bad
But a love for the poison
Is what we have
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
For what you succeed is you made me believe
I never, I never could make it
But I’m not your little girl anymore

(traducción)

«Niña, susurras tan dulcemente
Pero nunca pienses que eres lo suficientemente bueno
Niña, sin mí no eres nada»
es lo que dijiste
Así que pensé que estaba roto
Y me sentí tan mal
Pero un amor por el veneno
es lo que tenemos
Tomará tiempo, pero me levantaré del piso
Quieres dejar de pelear pero no estoy en guerra
Por lo que logras es que me hiciste creer
Yo nunca, nunca podría hacerlo
Pero ya no soy tu niña
Primero habría pensado, pensé que merecía esto
Me demandas, me destrozas
Pero ahora lo sé, eras piel
Y que las niñas son despedidas en el
Tomará tiempo, pero me levantaré del piso
Quieres dejar de pelear pero no estoy en guerra
Oh, por qué tienes éxito, me hiciste creer
¿Yo nunca, nunca podría hacerlo?
Pero ya no soy tu niña
Así que pensé que estaba roto
Y me sentí tan mal
Pero un amor por el veneno
es lo que tenemos
Tomará tiempo, pero me levantaré del piso
Quieres dejar de pelear pero no estoy en guerra
Por lo que logras es que me hiciste creer
Yo nunca, nunca podría hacerlo
Pero ya no soy tu niña