Traducción de la letra de la canción Small Beginning - Marina Kaye

Small Beginning (original)

I’ve been searching all my life
For a way to ease the torment
I’ve been outside and upturned
I’ve been frozen in the moment
All my ghosts and all my fears
Laying silent now within me
If I could rest just for an hour
Then love could come and free me
And I have learned to forgive myself
And I have learned how to trust again
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Tiny steps upon the earth
Leaving hardly any trace
If I could wake and love myself
Then feel the sun upon my face
And I have learned to forgive myself
For everything that I have done
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Maybe a day when I don’t question why (Don't question why)
Maybe an hour when there’s no need to cry, no need to cry
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning

Small Beginning (traducción)

He estado buscando toda mi vida
Para una forma de aliviar el tormento
He estado afuera y volcado
He estado congelado en el momento
Todos mis fantasmas y todos mis miedos
Yaciendo en silencio ahora dentro de mí
Si pudiera descansar solo por una hora
Entonces el amor podría venir y liberarme
Y he aprendido a perdonarme
Y he aprendido a confiar de nuevo
Este es mi pequeño comienzo
Lo que estoy perdiendo, lo estoy ganando
Soy los fragmentos de los que están hechos los sueños
Soy el puente sobre el que se construyó el amor
Este es mi pequeño comienzo
Pequeños pasos sobre la tierra
sin dejar apenas rastro
Si pudiera despertarme y amarme
Entonces siento el sol en mi cara
Y he aprendido a perdonarme
Por todo lo que he hecho
Este es mi pequeño comienzo
Lo que estoy perdiendo, lo estoy ganando
Soy los fragmentos de los que están hechos los sueños
Soy el puente sobre el que se construyó el amor
Este es mi pequeño comienzo
Tal vez un día en el que no cuestione por qué (No preguntes por qué)
Tal vez una hora en la que no hay necesidad de llorar, no hay necesidad de llorar
Este es mi pequeño comienzo
Lo que estoy perdiendo, lo estoy ganando
Soy los fragmentos de los que están hechos los sueños
Soy el puente sobre el que se construyó el amor
Este es mi pequeño comienzo