Traducción de la letra de la canción Vole - Marina Kaye

Vole (original)

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t’en loin, va t’en sereine
Qu’ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d’univers
Vole vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu’enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l’autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d’enfant
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l’as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t’envoler
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

(traducción)

Vuela, vuela, alita
Mi dulce, mi golondrina
Vete, vete sereno
Que nada te retenga aquí
Únete al cielo y al éter
Déjanos dejar la tierra
Deja el manto de la miseria
cambio de universo
Vuela, vuela hermanita
Robame mi angel, mi dolor
Deja tu cuerpo y déjanos
Que tu sufrimiento finalmente termine
ir al otro lado
La de las flores y la risa
El que tanto deseabas
tu vida infantil
Vuela, vuela mi amor
Ya que el nuestro es demasiado pesado.
Ya que nada te alivia
Vuela a tu último viaje
Deja ir tus horas agotadas
Vuela, no lo robaste
Conviértete en un soplo, sé una paloma
volar lejos
Vuela, vuela llamita
Robar mi ángel, mi alma
Deja tu piel de miseria
Ve a buscar la luz