Traducción de la letra de la canción Метро - 7Hills, Марина Хлебникова

Метро (original)

Иногда на метро быстрее
Иногда мне удобней так
Иногда просто мне теплее
В метрополитене в холода
Никогда я не повзрослею
Повидать вас хочу, друзья
Улечу ветром по тоннелям
Добрый вечер, станция Москва
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс
Ты звонишь — я еду к тебе в вагоне этом
Только тёплым светом ты горишь
На перроне этом, сияя в платье белом
В метрополитене ты стоишь
Я налегке, братцы, у пробок нет шансов, ускоренно в подземке я передвигаюсь в танцах
Я через переходы давно мне знакомых станций.
Надо бы постараться чтобы тут потеряться
Время идёт вперёд.
Время всему меняться.
Было время жетонов, теперь цифровых квитанций.
Бываем мы то близко, бываем на дистанции…
… моя подземная Москва и без глянца
Я доживу до ста, до двести
И до трёх сотен дотяну
Обо всём мы вспомним вместе
Не вспоминать бы одному
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс

Метро (traducción)

A veces el metro es más rápido
A veces estoy más cómodo
A veces estoy más caliente
En el metro en el frio
nunca creceré
quiero verlos amigos
Me iré volando con el viento a través de los túneles
Buenas noches, estación de Moscú.
A lo largo del anillo, a lo largo del radial, a lo largo de las transiciones, donde es ligero
Me llevan a las zonas de coches cama del viejo metro
Y con razón, y no por casualidad, sin esconder buenas lágrimas
Vivimos la vida bajo este sonido de ruedas
Tu llamas - voy a ti en este carro
Solo luz cálida que quemas
En esta plataforma, brillando con un vestido blanco
Estás parado en el metro.
Soy ligero, hermanos, los atascos no tienen posibilidad, me muevo rápido en el metro en bailes
Estoy a través de las transiciones durante mucho tiempo para mí estaciones familiares.
Deberíamos tratar de perdernos aquí.
El tiempo avanza.
Es hora de que todo cambie.
Hubo una época de tokens, ahora recibos digitales.
A veces estamos cerca, a veces estamos lejos...
... mi Moscú subterráneo sin brillo
Viviré hasta los cien, hasta los doscientos
Y llegaré a los trescientos
Recordaremos todo juntos
No recordar solo
A lo largo del anillo, a lo largo del radial, a lo largo de las transiciones, donde es ligero
Me llevan a las zonas de coches cama del viejo metro
Y con razón, y no por casualidad, sin esconder buenas lágrimas
Vivimos la vida bajo este sonido de ruedas
A lo largo del anillo, a lo largo del radial, a lo largo de las transiciones, donde es ligero
Me llevan a las zonas de coches cama del viejo metro
Y con razón, y no por casualidad, sin esconder buenas lágrimas
Vivimos la vida bajo este sonido de ruedas