Traducción de la letra de la canción Animals - Mark Owen

Animals (original)

Monday, Monday, ordinary
Tell me how your life will grow
Will you walk around in circles
Looking for a place to go
There’s a devil in the detail, looking down
Mama’s gonna make you a paper crown
You know it has to happen but you don’t know why
So you’re gonna give the medication one more try and
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out (shout it out)
Monday, Monday, what’s your story?
Write your headline while you can
Bells of holy, days of glory
Did you ever lay a plan?
There’s a battle of selection going on
Daddy’s gonna buy you the morning sun
And we’ll all be looking pretty in a bright white light
So I guess it’s just a matter of death and life, so
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out
Funfairs, tearing up the pavement
Spiders, spinning the horizon
Fireworks burning up the naked sky
Fly, all the people in your sky
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out

(traducción)

lunes, lunes, ordinario
Dime cómo crecerá tu vida
¿Caminarás en círculos?
Buscando un lugar para ir
Hay un demonio en el detalle, mirando hacia abajo
Mamá te hará una corona de papel
Sabes que tiene que pasar pero no sabes por qué
Así que vas a probar el medicamento una vez más y
Grítalo (grítalo)
Podríamos ser los animales
Podríamos ser los monstruos ahora (ahora)
Y nadie nos va a sacar
Grítalo, esperando el Big Big Bang
Gritarlo
Podríamos ser los animales
Podríamos derribar todo el lugar (abajo)
Y el mundo va a saber tu nombre
Grítalo (grítalo)
Lunes, lunes, ¿cuál es tu historia?
Escribe tu titular mientras puedas
Campanas de santo, días de gloria
¿Alguna vez trazaste un plan?
Hay una batalla de selección en curso
Papá te va a comprar el sol de la mañana
Y todos luciremos bonitos en una luz blanca brillante
Así que supongo que es sólo una cuestión de vida o muerte, así que
Grítalo (grítalo)
Podríamos ser los animales
Podríamos ser los monstruos ahora (ahora)
Y nadie nos va a sacar
Grítalo, esperando el Big Big Bang
Gritarlo
Podríamos ser los animales
Podríamos derribar todo el lugar (abajo)
Y el mundo va a saber tu nombre
Grítalo, grítalo
Parques de atracciones, destrozando el pavimento
Arañas, girando el horizonte
Fuegos artificiales quemando el cielo desnudo
Vuela, toda la gente en tu cielo
Grítalo (grítalo)
Podríamos ser los animales
Podríamos ser los monstruos ahora (ahora)
Y nadie nos va a sacar
Grítalo, esperando el Big Big Bang
Gritarlo
Podríamos ser los animales
Podríamos derribar todo el lugar (abajo)
Y el mundo va a saber tu nombre
Grítalo, grítalo