Traducción de la letra de la canción Carnival - Mark Owen

Carnival (original)

Am I loser or a fool?
And everything that I’m supposed to be
Feels like I’ve fallen from grace
And into a place where I belong
I know my body’s getting old
One day we will fall down
But in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
Before they turn the music off
Before they tell us to go home again
Can I kiss your face
And tell you always I love you
Now, before we change our minds
Can we go dancing somewhere
Cause in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Before we wake up all alone
Before the rhythm has to start again
Can I watch you climb?
Climb over the widths of history
You keep your medals in the drawer
I wonder who they’re for
Can we go dancing on the water?
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
And inside my head, there is a carnival
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

(traducción)

¿Soy un perdedor o un tonto?
Y todo lo que se supone que debo ser
Se siente como si hubiera caído de la gracia
Y en un lugar donde pertenezco
Sé que mi cuerpo está envejeciendo
Un día nos caeremos
Pero en mi corazón suena un tambor
Un carnaval dentro de mi cabeza
Antes de que apaguen la música
Antes de que nos digan que nos vayamos a casa otra vez
¿Puedo besar tu cara?
Y decirte siempre te amo
Ahora, antes de que cambiemos de opinión
¿Podemos ir a bailar a algún lado?
Porque en mi corazón suena un tambor
Un carnaval dentro de mi cabeza
Y cuando hablamos en tantas palabras
Tenemos que vivir esta vida un poco más duro
Y cuando pensamos en tantas palabras
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Antes de despertarnos solos
Antes de que el ritmo tenga que empezar de nuevo
¿Puedo verte escalar?
Escalar sobre los anchos de la historia
Guardas tus medallas en el cajón
Me pregunto para quién son
¿Podemos ir a bailar sobre el agua?
Un carnaval dentro de mi cabeza
Y cuando hablamos en tantas palabras
Tenemos que vivir esta vida un poco más duro
Y cuando pensamos en tantas palabras
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Tenemos que unirnos
Juntos juntos
Juntos
Juntos juntos
Juntos
Hay un tambor que late en mi corazón
Y dentro de mi cabeza hay un carnaval
Hay un tambor que late en mi corazón
Y dentro de mi cabeza hay un carnaval
Y dentro de mi cabeza hay un carnaval
Juntos juntos
Juntos
Juntos juntos
Juntos