Traducción de la letra de la canción Heaven's Falling - Mark Owen

Heaven's Falling (original)

Don’t want your love, what’s yours is yours
Don’t want a big end
Could have it over, don’t leave me anything
Don’t need your books
No taking sides
You’ve got your body in the lead
You’ve got your head on, that’s the way it is There’s a box of wonder calling me Through my window
Through my window
There’s nothing here for you to see
Still feeling your halo
Feeling your halo
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
I’ll never give you what you want
I’ll give you everything you need
I’ll put your body in a song
And I know what is gonna carry you away
Know that’s the case
All angels fly
You know you’re never coming down
You know you’re never gonna come back here again
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
There’s a lightning strike and it loves again
Still feeling your halo
You gotta get up and get away sometimes
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
So turn on your TV, you wanted to see the world
You’re laughing pretty, you never have to leave yourself
I’m next, who by that house and speakin backin for less
Feeling em, blast in their living rooms, blessed with that living tune
Hundred, fifties, I ain’t know bout the white street
Higher beings summoning the iris on the green whole place
We’re running and arriving at the same old place
Gotta get up and get away sometimes
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
You’re lost but powerless, really the weakness normal strength
Think you already had power, you wouldn’t need it again
Kinda sure the common record — it was made for self defense
Is it reality and greed the true nature of men?
I think our minds disengage from the tide to the waves
Too high up ‘cause we’re wired to be tied to the waves
Means light comes and saves for my mind up on the stage
In the city where we’re born, the stride over gray

(traducción)

No quiero tu amor, lo que es tuyo es tuyo
No quiero un gran final
Podría terminarlo, no me dejes nada
No necesito tus libros
Sin tomar partido
Tienes tu cuerpo a la cabeza
Tienes la cabeza puesta, así son las cosas Hay una caja de maravillas llamándome a través de mi ventana
A través de mi ventana
No hay nada aquí para que veas
Aún sintiendo tu halo
Sintiendo tu halo
(Coro x2)
Cariño, veo tu luz
Ahora el cielo se está cayendo a nuestro alrededor El cielo se está cayendo a nuestro alrededor Tengo que levantarme y escapar a veces
(Verso)
Nunca te daré lo que quieres
Te daré todo lo que necesitas
Pondré tu cuerpo en una canción
Y sé lo que te llevará lejos
Sepa que ese es el caso
Todos los ángeles vuelan
Sabes que nunca vas a bajar
Sabes que nunca volverás aquí de nuevo
(Pre coro)
Te miro a los ojos, estás aquí pero no estás
Dices que siempre estás feliz y sonríes mucho.
¿Pero de verdad te importa?
¿Sientes algo, sí?
Hay un rayo y vuelve a amar
Aún sintiendo tu halo
Tienes que levantarte y escaparte a veces
(Coro x2)
Cariño, veo tu luz
Ahora el cielo se está cayendo a nuestro alrededor El cielo se está cayendo a nuestro alrededor Tengo que levantarme y escapar a veces
(Verso)
Así que enciende tu televisor, querías ver el mundo
Te estás riendo bonita, nunca tienes que dejarte
Soy el siguiente, que por esa casa y hablando por menos
Sintiéndolos, explotan en sus salas de estar, bendecidos con esa melodía viva
Cien, cincuenta, no sé sobre la calle blanca
Seres superiores invocando el iris en todo el lugar verde
Estamos corriendo y llegando al mismo lugar de siempre
Tengo que levantarme y escaparme a veces
(Pre coro)
Te miro a los ojos, estás aquí pero no estás
Dices que siempre estás feliz y sonríes mucho.
¿Pero de verdad te importa?
¿Sientes algo, sí?
(Coro x2)
Cariño, veo tu luz
Ahora el cielo se está cayendo a nuestro alrededor El cielo se está cayendo a nuestro alrededor Tengo que levantarme y escapar a veces
(Verso)
Estás perdido pero impotente, realmente la debilidad es la fuerza normal
Piensa que ya tenías energía, no la necesitarías de nuevo
Un poco seguro de que el registro común fue hecho para defensa propia
¿Es la realidad y la codicia la verdadera naturaleza de los hombres?
Creo que nuestras mentes se desconectan de la marea a las olas
Demasiado alto porque estamos conectados para estar atados a las olas
Significa que la luz viene y guarda para mi mente en el escenario
En la ciudad donde nacemos, el paso sobre gris