Traducción de la letra de la canción Sorry Lately - Mark Owen

Sorry Lately (original)

You think that there’s something wrong?
Maybe I stayed too long
Or maybe you’re just getting into me
Can’t get to sleep again
Spending our lives away
But you don’t know what you mean to me
Do ya?
Do you wanna take me over?
Do ya, do ya?
I feel so alive
Feels like I’ll live forever
I’m not afraid no more
I’m not afraid no more
I am so now here
Standing in a moment
Her love flows like a river
Until she says it’s over
Come in, you’ll catch a cold
Maybe we’re getting old
Or maybe we’re just getting into it
When are you coming round?
We’re going underground
We don’t even know how we’re doing it
Do ya?
Do you wanna make me over?
Do ya?
Do ya?
I feel so alive
Feels like I’ll live forever
I’m not afraid no more
I’m not afraid no more
I am so now here
Standing in a moment
Her love flows like a river
Until she says it’s over
I’ve been losing myself here lately
Sorry lately
I feel so alive
I’ve been losing myself here
Feel alive
I’ve been losing myself here
So don’t, so don’t go, don’t ever go away
Don’t ever go away
So don’t, don’t, don’t, don’t ever go away
Come in, you’ll catch a cold
Maybe we’re getting old
Or maybe we’re just getting into it

Sorry Lately (traducción)

¿Crees que hay algo mal?
Tal vez me quedé demasiado tiempo
O tal vez solo te estás metiendo en mí
No puedo volver a dormir
Pasando nuestras vidas lejos
Pero no sabes lo que significas para mí
¿Sí?
¿Quieres tomarme el control?
¿Sí, sí?
Me siento tan vivo
Se siente como si viviría para siempre
ya no tengo miedo
ya no tengo miedo
Estoy tan ahora aquí
De pie en un momento
Su amor fluye como un río
Hasta que ella dice que se acabó
Entra, te vas a resfriar
Tal vez nos estamos haciendo viejos
O tal vez solo nos estamos metiendo en eso
¿Cuándo vienes?
vamos a la clandestinidad
Ni siquiera sabemos cómo lo estamos haciendo.
¿Sí?
¿Quieres cambiarme?
¿Sí?
¿Sí?
Me siento tan vivo
Se siente como si viviría para siempre
ya no tengo miedo
ya no tengo miedo
Estoy tan ahora aquí
De pie en un momento
Su amor fluye como un río
Hasta que ella dice que se acabó
Me he estado perdiendo aquí últimamente
lo siento últimamente
Me siento tan vivo
Me he estado perdiendo aquí
Sentirse vivo
Me he estado perdiendo aquí
Así que no, así que no te vayas, nunca te vayas
nunca te vayas
Así que no, no, no, nunca te vayas
Entra, te vas a resfriar
Tal vez nos estamos haciendo viejos
O tal vez solo nos estamos metiendo en eso