Traducción de la letra de la canción Ближе к небу - Марк Тишман

Ближе к небу (original)

Ближе к небу.
Ближе к солнцу.
На изнанку душа, тише, тише
Я рисую любовь с этой крыши
Сходит с рельсов земля, слышишь, слышишь
Я предчувствую боль, ближе, ближе
В океане огня страстью дышит
Этот мир без тебя — станет лишним
Зной бессоных ночей послан свыше
Успокой и согрей, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Я спою только то, что ты слышишь
Аромат твоих губ — небом дышит
Оборвать провода, чтобы выше
И вдвоём в никуда, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

(traducción)

Más cerca del cielo.
Más cerca del sol.
De adentro hacia afuera el alma, silencio, silencio
Saco el amor de este techo
La tierra se sale de los rieles, escuchas, escuchas
Siento dolor, más cerca, más cerca
Respira pasión en el océano de fuego
Este mundo sin ti se volverá superfluo
El calor de las noches de insomnio se envía desde arriba
Cálmate y cálido, más cerca, más cerca
Coro:
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente
solo cantare lo que escuches
El aroma de tus labios respira el cielo
Cortar los cables para llegar más alto
Y juntos a ninguna parte, más cerca, más cerca
Coro:
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente
Más cerca del cielo, más cerca de la lluvia
Más cerca de las estrellas - volaré
Más cerca del sol, más cerca aún
No estoy caliente, estoy caliente