Traducción de la letra de la canción Всё хорошо - Марк Тишман

Всё хорошо (original)

Всё хорошо!
Если тебе не везёт, запомни эту песню.
Если подруга уйдёт и если нос повесил.
Только не торопись, ведь в этой жизни будет всё хорошо.
Старых друзей собирай и все уйдут проблемы
Жизнь колотит ключом и как же быть,
Но с песней всё нипочем,
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Красный для всех светофор, а для тебя зелёный.
Вышли девчонки во двор и говорят ты клёвый.
Крепче теперь держись, Я точно знаю — будет всё хорошо.
Я же тебе говорил, исчезнут все проблемы,
Если открыта душа, пробьём любые стены.
Можно и не стареть, всего-то надо просто по-жизни петь.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Хорошо!
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
(Хорошо!)
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Всё хорошо!

(traducción)

¡Todo esta bien!
Si no tienes suerte, recuerda esta canción.
Si un amigo se va y si te cuelgas la nariz.
Simplemente no te apresures, porque todo estará bien en esta vida.
Reúna a viejos amigos y todos los problemas desaparecerán.
La vida está latiendo con una llave, y cómo ser,
Pero todo es nada con la canción,
¡Todo esta bien!
Coro:
Cantaré en la tierra y en el agua, cantaré en el bosque y hasta en sueños.
Cantaré contigo a la hermandad, aunque no se nos permita.
Cantaré en Jamaica o en la taiga, parado sobre mi cabeza, parado sobre mi pie.
Pero solo para que mis amigos canten conmigo, no puedo prescindir de ellos.
Semáforo rojo para todos, pero verde para ti.
Las chicas salieron al patio y dicen que eres genial.
Agárrate fuerte ahora, sé con certeza que todo estará bien.
Te lo dije, todos los problemas desaparecerán,
Si el alma está abierta, romperemos cualquier muro.
No tienes que envejecer, solo necesitas cantar de por vida.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
¡Todo esta bien!
Coro:
Cantaré en la tierra y en el agua, cantaré en el bosque y hasta en sueños.
Cantaré contigo a la hermandad, aunque no se nos permita.
Cantaré en Jamaica o en la taiga, parado sobre mi cabeza, parado sobre mi pie.
Pero solo para que mis amigos canten conmigo, no puedo prescindir de ellos.
¡Bueno!
Cantaré en la tierra y en el agua, cantaré en el bosque y hasta en sueños.
Cantaré contigo a la hermandad, aunque no se nos permita.
(¡Bueno!)
Cantaré en Jamaica o en la taiga, parado sobre mi cabeza, parado sobre mi pie.
Pero solo para que mis amigos canten conmigo, no puedo prescindir de ellos.
¡Todo esta bien!