Traducción de la letra de la canción Меня нет - Марк Тишман

Меня нет (original)

Ночь стремится на рассвет.
И самый черный цвет я перекрашу в белый.
Когда новый день коснется твоих глаз.
Здесь все было до нас.
Любовь текла по венам.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Нам там свеили как могли.
Все звезды, корабли.
Что б ты меня узнала.
Из тысяч других.
Начало и итог, подсказывает Бог.
Ведь ты мое начало!
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Ты, ты вечный мой магнит.
Так больше не болит.
Ты встречное небо на грешной земле.
Ты сердца тихий бит, короткое люби.
Таким я раньше не был.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!

Меня нет (traducción)

La noche tiende a amanecer.
Y volveré a pintar el color más negro en blanco.
Cuando un nuevo día toca tus ojos.
Aquí todo estaba delante de nosotros.
El amor fluía por las venas.
Rastro blanco del avión.
El cielo se dividirá en dos.
Todo lo que fue sin ti, ¡todo no cuenta!
Rastro blanco del avión.
Blanco-blanco, como la nieve.
Sin ti, solo sé, ¡no existo!
Llegamos allí como pudimos.
Todas las estrellas, naves.
Para que me conozcas.
De miles de otros.
Principio y fin, dice Dios.
¡Después de todo, tú eres mi comienzo!
Rastro blanco del avión.
El cielo se dividirá en dos.
Todo lo que fue sin ti, ¡todo no cuenta!
Rastro blanco del avión.
Blanco-blanco, como la nieve.
Sin ti, solo sé, ¡no existo!
Tú, eres mi imán eterno.
Así que ya no duele.
Eres el cielo que se aproxima a la tierra pecadora.
Eres un latido silencioso del corazón, amor corto.
No he estado así antes.
Rastro blanco del avión.
El cielo se dividirá en dos.
Todo lo que fue sin ti, ¡todo no cuenta!
Rastro blanco del avión.
Blanco-blanco, como la nieve.
Sin ti, solo sé, ¡no existo!