Traducción de la letra de la canción Ярким пламенем - Марк Тишман

Ярким пламенем (original)

Тянется рука к телефону
Хочется нарушить все запреты и законы
Семь заветных кнопок на клавиатуре
И длинные гудки, как затишье перед бурей
Сказать всё,
Простить всё…
И не забыть, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Это наше горе — Love Story
Выжжена огнём души влюблённой, территория
Пожарные расчёты подоспели,
А сердце — не спасти, оно тихонько тлеет
Сказав всё,
Простив всё,
Но не забыв, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Орбит…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит

Ярким пламенем (traducción)

Alcanza la mano para el teléfono
Quiero romper todas las prohibiciones y leyes.
Siete botones preciados en el teclado
Y pitidos largos como la calma antes de la tormenta
decir todo
perdona todo...
Y no olvides que el sol -
Eres tu…
Coro:
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi corazón
Vine a ti para calentar
Pero se quemará hasta el suelo
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi felicidad
Viniste a mí con mal tiempo
Desde órbitas espaciales
Este es nuestro dolor - Love Story
Abrasado por el fuego del alma de un amante, el territorio
Llegaron dotaciones de bomberos
Y el corazón no se puede salvar, está ardiendo en silencio
Habiendo dicho todo
perdonando todo
Pero sin olvidar que el sol -
Eres tu…
Coro:
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi corazón
Vine a ti para calentar
Pero se quemará hasta el suelo
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi felicidad
Viniste a mí con mal tiempo
Desde órbitas espaciales
Orbita…
Coro:
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi corazón
Vine a ti para calentar
Pero se quemará hasta el suelo
Ardiendo llama brillante, brillante
En tu palma está mi felicidad
Viniste a mí con mal tiempo
Desde órbitas espaciales