Traducción de la letra de la canción Наш танец - Марк Тишман

Наш танец (original)

3везда моя, послушай и не злись.
Мне больно от того, что с нами стало.
Мы за руки держась взлетали ввысь,
Теперь друг к другу сходим с пьедестала.
И помним слишком мало нежных слов.
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Во что мы превратили нашу жизнь?
Смотри, во что вдруг жизнь нас превратила!
На вспышки фотокамер улыбнись,
А просто улыбнуться мы не в силах.
А помнишь, ты просила нежных слов?
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Без тебя!
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом,
Но только не уснуть, но только не уснуть,
Мне больше без тебя, мне больше без тебя…
Без тебя…

(traducción)

Mi estrella, escucha y no te enfades.
Me duele lo que ha sido de nosotros.
Tomados de la mano, volamos hacia arriba,
Ahora nos estamos bajando del pedestal el uno al otro.
Y recordamos muy pocas palabras tiernas.
Coro:
bailemos nuestro baile
De rostros hermosos
Borremos el brillo, y quedará claro lo que hay en el mundo.
Más cerca el uno del otro: tú y yo.
Pero aun así, necesito irme, es demasiado difícil para nosotros estar cerca.
Pero no te duermas, no te duermas
Estoy más sin ti.
¿En qué hemos convertido nuestra vida?
¡Mira en qué de repente nos ha convertido la vida!
Sonríe a los flashes de la cámara,
Y simplemente no podemos sonreír.
¿Recuerdas que pediste palabras tiernas?
Coro:
bailemos nuestro baile
De rostros hermosos
Borremos el brillo, y quedará claro lo que hay en el mundo.
Más cerca el uno del otro: tú y yo.
Pero aun así, necesito irme, es demasiado difícil para nosotros estar cerca.
Pero no te duermas, no te duermas
Estoy más sin ti.
¡Sin Ti!
Pero aun así, necesito irme, es demasiado difícil para nosotros estar cerca.
Pero no te duermas, no te duermas,
Estoy mejor sin ti, estoy mejor sin ti...
Sin Ti…