Traducción de la letra de la canción Я стану твоим ангелом - Марк Тишман

Я стану твоим ангелом (original)

Я мог бы тебе подарить небо в алмазах.
Я мог бы тебя удивить, всем на свете и сразу.
Я мечтаю тебя отвести, на восход на янтарный.
Где в запахе зеленой сосны, стихнет ветер коварный.
Я хотел бы для тебя — стать всем
Или лучше мне тебя не знать, совсем!
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе.
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде.
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.
Белым облаком хотел бы ласкать твои плечи и губы,
Научился б твои мысли читать словно маленький будда.
Я бы в сердца твоего тайниках заблудился навеки.
Я бы негой по-утру открывал твои сонные веки.
Я хотел бы для тебя — стать всем.
Или лучше мне тебя не знать, совсем.
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде!
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.
Соло.
I be your angel in the nights
I be your angel…
I be your angel if you die
I be your angel
Припев:
Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде!
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть.
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть.

Я стану твоим ангелом (traducción)

Podría darte el cielo en diamantes.
Podría sorprenderte, con todo en el mundo y a la vez.
Sueño con llevarte al amanecer ámbar.
Donde en el olor a pino verde, el viento traicionero se calma.
quisiera que te convirtieras en todo
¿O es mejor para mí no conocerte en absoluto?
Coro:
Me convertiré en tu ángel, volaré hacia ti.
Me convertiré en tu ángel tanto en la felicidad como en los problemas.
Me convertiré en tu ángel para cubrir con alas de los problemas.
Me convertiré en tu ángel solo para estar allí.
Con una nube blanca quisiera acariciar tus hombros y labios,
Aprendería a leer tus pensamientos como un pequeño Buda.
Me perdería para siempre en los escondites de tu corazón.
Abriría tus párpados somnolientos con dicha en la mañana.
Me gustaría que te convirtieras en todo.
¿O es mejor para mí no conocerte en absoluto?
Coro:
Me convertiré en tu ángel, volaré hacia ti
¡Me convertiré en tu ángel tanto en la felicidad como en los problemas!
Me convertiré en tu ángel para cubrir con alas de los problemas.
Me convertiré en tu ángel solo para estar allí.
Solo.
yo sere tu angel en las noches
yo sere tu angel...
yo sere tu angel si mueres
yo sere tu angel
Coro:
Me convertiré en tu ángel, volaré hacia ti
¡Me convertiré en tu ángel tanto en la felicidad como en los problemas!
Me convertiré en tu ángel para cubrir con alas de los problemas.
Me convertiré en tu ángel solo para estar allí.