Traducción de la letra de la canción Сердце не на месте - Марк Тишман

Сердце не на месте (original)

Сердце не на месте, а вместо темнота,
Но были же не давно мы ли вместе, ты помнишь, а я да.
Все вот-вот исчезнет и воздух и вода
Есть шансы мне сгореть не согревшись, печально, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.
Сердце не на месте, там бьется пустота
Чтобы дальше жить должен я воскреснуть,
Я должен, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.

(traducción)

El corazón no está en su lugar, sino en lugar de oscuridad,
Pero estuvimos juntos no hace mucho, lo recuerdas, pero yo sí.
Todo está a punto de desaparecer, tanto el aire como el agua.
Lamentablemente, hay posibilidades de que me queme sin calentar, pero sí.
¿Da miedo, no, es doloroso, no?
La vida sin ti no es vida en absoluto.
Esto es un sueño, esto es una tontería, esto es una tontería
Llévame de vuelta a la tierra.
Tráeme de vuelta aquí.
No puedo aceptar la vida sin ti.
No soy yo sin ti.
Llévame de vuelta a la tierra.
Tráeme de vuelta aquí.
A Dios rezo de rodillas,
Estoy sin ella, no yo.
El corazón está fuera de lugar, el vacío late allí.
Para seguir viviendo, debo resucitar,
Tengo que hacerlo, pero sí.
¿Da miedo, no, es doloroso, no?
La vida sin ti no es vida en absoluto.
Esto es un sueño, esto es una tontería, esto es una tontería
Llévame de vuelta a la tierra.
Tráeme de vuelta aquí.
No puedo aceptar la vida sin ti.
No soy yo sin ti.
Llévame de vuelta a la tierra.
Tráeme de vuelta aquí.
A Dios rezo de rodillas,
Estoy sin ella, no yo.